1 00:00:01,666 --> 00:00:02,832 ? ? 2 00:00:02,833 --> 00:00:03,999 ELLIOT: 78 Meilen pro Stunde. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,132 Sie blicken auf ein Jahrzehnt im Gefängnis? 4 00:00:06,133 --> 00:00:08,532 ? ? 5 00:00:08,533 --> 00:00:09,865 Du warst am falschen Ort zur falschen zeit. 6 00:00:09,866 --> 00:00:11,065 Wir haben Karten gespielt! 7 00:00:11,066 --> 00:00:12,832 Wir haben nichts getan. Verhaften Sie sie alle! 8 00:00:12,833 --> 00:00:15,465 Gott liebt dich immer noch. (schluchzt) 9 00:00:15,466 --> 00:00:17,532 Es war falsch, euch zu beschimpfen und ich entschuldige mich. 10 00:00:17,533 --> 00:00:18,665 GEORDIE: Es war ein Unfall. 11 00:00:18,666 --> 00:00:21,265 Der Tacho war schon kaputt. 12 00:00:21,266 --> 00:00:22,965 Wir lassen Sie frei ohne Gebühr. 13 00:00:22,966 --> 00:00:23,732 Das ist es? Alles erledigt. 14 00:00:23,733 --> 00:00:27,466 ? ? 15 00:00:28,366 --> 00:00:33,332 ? ? 16 00:00:33,333 --> 00:00:36,532 (Donner klatscht) 17 00:00:36,533 --> 00:00:38,299 (wimmert) 18 00:00:38,300 --> 00:00:39,333 (klick) 19 00:00:41,033 --> 00:00:45,333 ? ? 20 00:00:51,133 --> 00:00:54,700 ? ? 21 00:00:57,200 --> 00:01:02,300 ? ? 22 00:01:12,466 --> 00:01:15,032 (Tür öffnet sich, Schritte nähern sich) 23 00:01:15,033 --> 00:01:17,732 CATHY: Da bist du! 24 00:01:17,733 --> 00:01:20,599 Komm, lass uns loslegen. 25 00:01:20,600 --> 00:01:22,165 Ich bin hier in meinem besten Kleid. 26 00:01:22,166 --> 00:01:24,865 (lacht) Sagen Sie mir noch einmal, warum wir ein Gemälde sehen werden. 27 00:01:24,866 --> 00:01:27,732 Nun, ich dachte, ein Mann Ihre Ausbildung würde Kunst lieben. 28 00:01:27,733 --> 00:01:29,632 Nun ja, das tue ich, aber... 29 00:01:29,633 --> 00:01:31,832 Das ist es nicht irgendein altes Gemälde. 30 00:01:31,833 --> 00:01:33,499 Ähm, "dieses Stück, 31 00:01:33,500 --> 00:01:36,132 „bereits von historisch künstlerische Bedeutung, 32 00:01:36,133 --> 00:01:38,165 ist eine Leihgabe von eine Sammlung in Italien.“ 33 00:01:38,166 --> 00:01:39,799 Mm! Mm. 34 00:01:39,800 --> 00:01:40,833 Fantastico. 35 00:01:43,100 --> 00:01:46,399 (leise): Ich liebe einen Mann mit Akzent. 36 00:01:46,400 --> 00:01:49,899 (Leute reden im Hintergrund) 37 00:01:49,900 --> 00:01:53,332 Wir werden haben ein schöner Tag. 38 00:01:53,333 --> 00:01:55,099 Lenken Sie Ihre Gedanken ab. 39 00:01:55,100 --> 00:01:57,232 Welche Dinge? 40 00:01:57,233 --> 00:01:58,632 Ich weiß, dass du denkst Ich tue so 41 00:01:58,633 --> 00:02:00,799 der Unfall ist nicht passiert, aber das bin ich nicht. 42 00:02:00,800 --> 00:02:02,665 Aber es wäre besser, wenn Du hattest Bonnie bei dir 43 00:02:02,666 --> 00:02:03,999 aber darüber reden. 44 00:02:04,000 --> 00:02:06,399 Ihre Mutter hatte einen Schlaganfall... braucht sie mehr als ich. 45 00:02:06,400 --> 00:02:10,065 Außerdem, wenn ich es brauche ein Paar Ohren, ich bin in Ordnung. 46 00:02:10,066 --> 00:02:11,799 CATHY: Was? Ihn? 47 00:02:11,800 --> 00:02:13,199 (lacht): Oh, keine Panik. 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,199 Ich meine Ihn! 49 00:02:14,200 --> 00:02:16,065 Oh ja. Dann komm schon, 50 00:02:16,066 --> 00:02:19,032 Schauen wir uns dieses Gemälde an. 51 00:02:19,033 --> 00:02:21,032 Ich mache mir große Sorgen um ihn. 52 00:02:21,033 --> 00:02:22,932 Deshalb sind wir hier. 53 00:02:22,933 --> 00:02:24,899 Du denkst, ich will verbringe meinen freien Tag 54 00:02:24,900 --> 00:02:25,965 auf ein blutiges Gemälde starren? 55 00:02:25,966 --> 00:02:28,265 Elender alter Idiot-- komm schon. 56 00:02:28,266 --> 00:02:32,099 Heute geht es um Will, nicht um dich. (Fahrradklingel klingelt) 57 00:02:32,100 --> 00:02:34,799 (Cathy seufzt) 58 00:02:34,800 --> 00:02:36,265 Man könnte meinen, dass sie es tun würden Melde dich an. 59 00:02:36,266 --> 00:02:37,865 Oh, entschuldigen Sie. 60 00:02:37,866 --> 00:02:39,265 Entschuldigung, arbeiten Sie hier? 61 00:02:39,266 --> 00:02:41,032 Für meine Sünden. 62 00:02:41,033 --> 00:02:43,132 Ich nehme nicht an, dass Sie wissen, wo Wir müssen uns für dieses Gemälde entscheiden? 63 00:02:43,133 --> 00:02:45,565 Äh, durch den Durchgang, Biegen Sie rechts ab, 64 00:02:45,566 --> 00:02:47,865 die Treppe hinauf, und Sie werden Dr. Abbot hören. 65 00:02:47,866 --> 00:02:49,465 Danke. 66 00:02:49,466 --> 00:02:52,965 (Leute reden im Hintergrund) 67 00:02:52,966 --> 00:02:58,099 (spricht im Hintergrund) 68 00:02:58,100 --> 00:03:00,866 ABT: Absolut keine Blitzfotografie. 69 00:03:03,033 --> 00:03:04,065 Schädigt die Farben. 70 00:03:04,066 --> 00:03:06,399 Nun ja, anscheinend. 71 00:03:06,400 --> 00:03:08,832 ABT: Nur sechs Personen gleichzeitig in meinem Zimmer. 72 00:03:08,833 --> 00:03:12,265 Halten Sie sich vom Kunstwerk fern jederzeit. 73 00:03:12,266 --> 00:03:15,365 (Seil klirrend) 74 00:03:15,366 --> 00:03:19,600 ? ? 75 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 ABT: „Liegender Akt“ von Modigliani. 76 00:03:29,733 --> 00:03:32,265 Als sie ausgestellt wurde zum Verkauf in einem Galeriefenster, 77 00:03:32,266 --> 00:03:36,165 Die Polizei in Mailand hat es geschlossen noch am selben Tag. 78 00:03:36,166 --> 00:03:38,932 (leise): Ich glaube, das haben sie allen einen Gefallen. (andere murmeln) 79 00:03:38,933 --> 00:03:40,365 (kichert): Ich meine, so etwas bekommt man 80 00:03:40,366 --> 00:03:41,832 in jeder schmutzigen Zeitschrift Ich habe es jemals gesehen. 81 00:03:41,833 --> 00:03:42,866 Hm! 82 00:03:44,366 --> 00:03:46,599 Durch meine Arbeit. 83 00:03:46,600 --> 00:03:49,232 Nun ja, denke ich es ist ziemlich schön. 84 00:03:49,233 --> 00:03:50,999 Eine Feier von die weibliche Form. 85 00:03:51,000 --> 00:03:52,265 Ich kann nur zustimmen! 86 00:03:52,266 --> 00:03:53,832 Wie lange willst du? Haben Sie es ausgeliehen? 87 00:03:53,833 --> 00:03:56,099 Nur noch eine Woche. 88 00:03:56,100 --> 00:03:59,565 Ehrlich gesagt würde ich sie gerne behalten für mich selbst für die Dauer, 89 00:03:59,566 --> 00:04:01,266 aber, ähm... 90 00:04:03,300 --> 00:04:05,066 Wie ist der Name? des Künstlers schon wieder? 91 00:04:07,033 --> 00:04:08,399 Modigliani. 92 00:04:08,400 --> 00:04:11,065 Ich habe eine Arbeit geschrieben 93 00:04:11,066 --> 00:04:13,965 über seine Aktserie seit sieben Jahren. 94 00:04:13,966 --> 00:04:15,565 Wann denkst du? Schaffst du es fertig? 95 00:04:15,566 --> 00:04:18,266 Nun, ich gehe nächstes Jahr in den Ruhestand, also muss ich. 96 00:04:20,233 --> 00:04:22,132 Aber mit meiner Muse, die mich fokussiert, 97 00:04:22,133 --> 00:04:26,665 Ich habe große Hoffnungen auf eine Lieferung etwas bahnbrechendes. 98 00:04:26,666 --> 00:04:30,265 Dann werde ich nach Italien gehen 99 00:04:30,266 --> 00:04:32,332 um die gesamte Serie zu sehen. 100 00:04:32,333 --> 00:04:34,299 (Gäste murmeln) Was denkst du? 101 00:04:34,300 --> 00:04:36,899 Mir gefällt es. 102 00:04:36,900 --> 00:04:41,600 Sie sieht überhaupt nicht so aus machte sich Sorgen um ihren Körper. 103 00:04:43,100 --> 00:04:46,132 Wohlgemerkt, das glaube ich nicht Sie hat vier Kinder. 104 00:04:46,133 --> 00:04:47,499 (lacht) 105 00:04:47,500 --> 00:04:50,665 ? ? 106 00:04:50,666 --> 00:04:55,633 (spricht im Hintergrund) 107 00:04:57,666 --> 00:04:59,932 Vielen Dank. 108 00:04:59,933 --> 00:05:02,799 Geordie? 109 00:05:02,800 --> 00:05:07,765 (Leute reden im Hintergrund) 110 00:05:07,766 --> 00:05:10,465 (leise): Ich habe dir gesagt, dass alle angezogen sein würden. 111 00:05:10,466 --> 00:05:13,132 Mhm? Hier, dieser Anzug ist ein Klassiker. Oh! 112 00:05:13,133 --> 00:05:14,865 Ja. 113 00:05:14,866 --> 00:05:16,232 (Hintergrundgespräche werden gestoppt) 114 00:05:16,233 --> 00:05:19,299 ABT: Ich möchte Ihnen allen danken 115 00:05:19,300 --> 00:05:22,399 dass du hierher gekommen bist ganz besonderer Tag. 116 00:05:22,400 --> 00:05:25,399 Ich bin sicher, Sie waren alle aufgeregt sich selbst zu finden 117 00:05:25,400 --> 00:05:28,965 in so unmittelbarer Nähe an diese wundervolle Dame. 118 00:05:28,966 --> 00:05:34,232 Ich weiß, dass ich mich kneifen muss jedes Mal, wenn ich sie ansehe. 119 00:05:34,233 --> 00:05:35,799 (Gäste kichern) 120 00:05:35,800 --> 00:05:37,999 Ich habe es versucht ein Stück dieser Serie zu haben 121 00:05:38,000 --> 00:05:42,232 als Leihgabe an dieses College gebracht seit ich ein Gefährte geworden bin. 122 00:05:42,233 --> 00:05:43,732 Und das konnte ich nicht sein stolzer... 123 00:05:43,733 --> 00:05:45,032 FRAU: Entschuldigung! FRAU: Kommt durch! 124 00:05:45,033 --> 00:05:46,465 ...ankündigen dass ich... FRAUEN: Entschuldigung! 125 00:05:46,466 --> 00:05:48,532 ...hat genau das erreicht. 126 00:05:48,533 --> 00:05:50,532 (Gäste applaudieren) 127 00:05:50,533 --> 00:05:51,965 Dies ist eine Veranstaltung für Gönner und Studenten der Hochschule. 128 00:05:51,966 --> 00:05:54,299 (laut): Wir sind heute hier... 129 00:05:54,300 --> 00:05:55,665 Ich sagte, das ist für Studenten Nur für Gäste, Miss. 130 00:05:55,666 --> 00:05:56,999 HARRIET: ...um gegen die Heuchelei zu protestieren 131 00:05:57,000 --> 00:05:57,999 gegenüber Frauen in der Kunst. 132 00:05:58,000 --> 00:05:59,799 Verlassen Sie sofort die Hochschule! 133 00:05:59,800 --> 00:06:03,265 (laut): Ich sagte, wir sind heute hier... 134 00:06:03,266 --> 00:06:06,699 FRAUEN: ...um gegen die Heuchelei zu protestieren... 135 00:06:06,700 --> 00:06:08,132 Was passiert? ...gegenüber Frauen in der Kunst. 136 00:06:08,133 --> 00:06:10,365 (Frauen machen weiter) Du, Junge, geh und hol einen Träger. 137 00:06:10,366 --> 00:06:12,932 Ich möchte, dass diese Frauen rausgeworfen werden von hier! 138 00:06:12,933 --> 00:06:16,032 Haben Sie sich schon einmal gefragt? warum es in Betracht gezogen wird 139 00:06:16,033 --> 00:06:17,699 völlig akzeptabel 140 00:06:17,700 --> 00:06:21,399 das Weibchen anschauen nackter Körper in der Kunst... 141 00:06:21,400 --> 00:06:24,432 ...aber im wirklichen Leben, Von Frauen wird erwartet, dass sie tragen 142 00:06:24,433 --> 00:06:26,199 angemessen bescheidene Kleidung? 143 00:06:26,200 --> 00:06:27,765 Nun, sie hat Recht. 144 00:06:27,766 --> 00:06:28,899 (Gäste schreien) 145 00:06:28,900 --> 00:06:30,365 Oh, verdammt! 146 00:06:30,366 --> 00:06:32,932 Oh, verdammt noch mal. 147 00:06:32,933 --> 00:06:34,899 ABT: Wo zum Teufel sind die Träger?! 148 00:06:34,900 --> 00:06:37,765 Kleidung berücksichtigt angemessen bescheiden 149 00:06:37,766 --> 00:06:40,599 nicht von den Frauen selbst... MARIANNE: ...aber von Männern. 150 00:06:40,600 --> 00:06:44,432 Männer, die nicht einmal aufhören zu fragen Frauen, was sie denken oder fühlen. 151 00:06:44,433 --> 00:06:49,199 Männer, die denken, dass es so ist ihr Entscheidungsrecht für Frauen. 152 00:06:49,200 --> 00:06:51,799 Das ist widerlich! 153 00:06:51,800 --> 00:06:58,232 (Gäste murmeln) 154 00:06:58,233 --> 00:07:00,599 Richtig, ich werde holen die Träger selbst. 155 00:07:00,600 --> 00:07:02,665 MÄNNER: Höre, höre! (Kameraauslöser klickt) 156 00:07:02,666 --> 00:07:04,865 Wirklich? FRAUEN: Frauen in diesem Land 157 00:07:04,866 --> 00:07:08,299 und auf der ganzen Welt wird nicht mehr 158 00:07:08,300 --> 00:07:10,599 Man sagt ihm, wie man sich kleidet oder wie man sich verhält. 159 00:07:10,600 --> 00:07:12,932 (Gäste johlen und buhen) 160 00:07:12,933 --> 00:07:15,365 Das gerät außer Kontrolle. FRAUEN: Wir stehen gemeinsam für 161 00:07:15,366 --> 00:07:16,665 unterdrückte Frauen überall. 162 00:07:16,666 --> 00:07:20,532 (seufzend): Alles klar, meine Damen! 163 00:07:20,533 --> 00:07:24,132 FRAUEN: ...und stürzen das Patriarchat. Meine Damen, es ist Zeit, sich zu verhüllen! 164 00:07:24,133 --> 00:07:26,100 Es ist die Polizei, also du Wahrscheinlich sollte man zuhören. 165 00:07:27,700 --> 00:07:30,832 Einen Protest veranstalten ist kein Verbrechen. 166 00:07:30,833 --> 00:07:32,865 Nein, aber zieh dein Oberteil aus in der Öffentlichkeit ist. 167 00:07:32,866 --> 00:07:35,432 Nun, ich, äh, Ich denke, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 168 00:07:35,433 --> 00:07:37,099 Eher eloquent, würde ich sagen. 169 00:07:37,100 --> 00:07:38,532 Ein Mann aus Tuch. 170 00:07:38,533 --> 00:07:41,099 Hier erklären wir, warum Frauen Müssen Sie ihren Platz kennen? 171 00:07:41,100 --> 00:07:43,266 NEIN! ABT: Porter! Tu etwas! 172 00:07:45,666 --> 00:07:47,165 Bitte zwinge mich nicht, dich zu verhaften. 173 00:07:47,166 --> 00:07:48,365 Genug davon jetzt. Laufen! 174 00:07:48,366 --> 00:07:50,799 (Gäste johlen) DAVID: Bleib genau dort! 175 00:07:50,800 --> 00:07:52,332 Nicht-- oh! 176 00:07:52,333 --> 00:07:54,299 (Gäste lachen, johlen) 177 00:07:54,300 --> 00:07:56,665 DAVID: Komm zurück! Komm her! 178 00:07:56,666 --> 00:07:59,165 Geordie. Mir geht es gut, mir geht es gut. 179 00:07:59,166 --> 00:08:01,565 Sie können mich einen Unruhestifter nennen. 180 00:08:01,566 --> 00:08:03,499 Sogar ein Rebell. 181 00:08:03,500 --> 00:08:04,532 (höhnend) 182 00:08:04,533 --> 00:08:07,065 Aber es ist Zeit, Stellung zu beziehen. 183 00:08:07,066 --> 00:08:08,199 (Kameraauslöser klickt, Gäste schnappen nach Luft) 184 00:08:08,200 --> 00:08:10,032 Für die Wahrheit! 185 00:08:10,033 --> 00:08:14,265 Richtig, das reicht, Lady Godiva. 186 00:08:14,266 --> 00:08:16,499 (Gäste jubeln und applaudieren) 187 00:08:16,500 --> 00:08:18,432 Vielen Dank, Frau Keating. 188 00:08:18,433 --> 00:08:20,065 Und du kommst mit mir. 189 00:08:20,066 --> 00:08:21,065 ABT: Hilfe! 190 00:08:21,066 --> 00:08:22,699 {\an3}Hilfe! 191 00:08:22,700 --> 00:08:23,932 {\an3}Diebstahl! 192 00:08:23,933 --> 00:08:25,500 Diebstahl! 193 00:08:36,700 --> 00:08:38,499 (leise schreien) Hast du diese abscheulichen Frauen verhaftet?! 194 00:08:38,500 --> 00:08:40,965 Äh, wir haben einen in Gewahrsam, ja. 195 00:08:40,966 --> 00:08:42,165 Sie wurde entführt zum Bahnhof. 196 00:08:42,166 --> 00:08:43,333 Was ist mit den anderen?! 197 00:08:44,300 --> 00:08:45,499 Sie rannten weg. 198 00:08:45,500 --> 00:08:49,165 Du musst finden das ganze monströse Regiment! 199 00:08:49,166 --> 00:08:50,432 Sie sind offensichtlich alle beteiligt! 200 00:08:50,433 --> 00:08:51,699 Ja, das werde ich bekommen ein paar Männer hier unten. 201 00:08:51,700 --> 00:08:55,032 Du verstehst es die Ernsthaftigkeit 202 00:08:55,033 --> 00:08:56,599 von all dem? 203 00:08:56,600 --> 00:08:59,699 (stammelt): Wir sprechen von einem unersetzlichen Kunstwerk! 204 00:08:59,700 --> 00:09:02,065 Wir verstehen wie wertvoll es natürlich ist. 205 00:09:02,066 --> 00:09:05,099 ABT: Dies ist ein Werk von historischer Bedeutung! 206 00:09:05,100 --> 00:09:07,565 Sie sollten suchen die Flure! 207 00:09:07,566 --> 00:09:09,432 Abriegelung der Straßen! 208 00:09:09,433 --> 00:09:12,032 Wie ich schon sagte, wir werden es schaffen ein paar Männer hier unten. 209 00:09:12,033 --> 00:09:15,165 Ruf dieser Hochschule wird in Trümmern liegen! 210 00:09:15,166 --> 00:09:17,432 Sind Sie sicher, dass Sie es abgeschlossen haben? 211 00:09:17,433 --> 00:09:18,832 Natürlich bin ich verdammt... 212 00:09:18,833 --> 00:09:19,832 Könnten Sie das bestätigen? 213 00:09:19,833 --> 00:09:21,299 Wer außer dir hat Schlüssel? 214 00:09:21,300 --> 00:09:23,632 Träger. 215 00:09:23,633 --> 00:09:25,999 Es ist jedoch nicht allzu schwer, es auszuwählen. 216 00:09:26,000 --> 00:09:27,800 Wenn du einen Verstand hättest. 217 00:09:29,766 --> 00:09:34,765 (Telefon klingelt, (Klackern der Schreibmaschinentasten) 218 00:09:34,766 --> 00:09:36,765 Hier, Larry! (Männer kichern) 219 00:09:36,766 --> 00:09:38,732 Kann nicht mithalten ein paar junge Damen, Chef? 220 00:09:38,733 --> 00:09:39,999 (Männer lachen) 221 00:09:40,000 --> 00:09:42,133 MANN: Ich habe gehört, dass sie dir den richtigen Ausweg gegeben haben. 222 00:09:43,166 --> 00:09:44,932 (Telefon klingelt) 223 00:09:44,933 --> 00:09:47,099 MISS SCOTT: DCI Wallace hat einige Anrufe beim Flying Squad getätigt. 224 00:09:47,100 --> 00:09:48,799 Ich habe sie gebeten, die Ohren zu behalten zu Boden. 225 00:09:48,800 --> 00:09:51,632 LARRY: Er denkt, das sei ein Auftrag einer Londoner Bande? 226 00:09:51,633 --> 00:09:52,965 MISS SCOTT: Er hält es für mehr als wahrscheinlich. 227 00:09:52,966 --> 00:09:54,465 Er ist zu einem Treffen gegangen 228 00:09:54,466 --> 00:09:58,599 der Kanzler der Universität um ein paar Federn zu glätten. 229 00:09:58,600 --> 00:10:00,932 Versichern Sie ihm das Das ist unsere oberste Priorität. 230 00:10:00,933 --> 00:10:04,565 Geh rüber zum College und die Träger interviewen. 231 00:10:04,566 --> 00:10:07,165 Chef. 232 00:10:07,166 --> 00:10:10,899 Was uns verlässt mit Betty Grable. 233 00:10:10,900 --> 00:10:14,632 ? ? 234 00:10:14,633 --> 00:10:17,165 (seufzt) 235 00:10:17,166 --> 00:10:18,465 (stöhnt) 236 00:10:18,466 --> 00:10:20,499 Oh, bitte anziehen? 237 00:10:20,500 --> 00:10:21,533 NEIN. 238 00:10:24,000 --> 00:10:25,799 Das ist verdammt lächerlich. 239 00:10:25,800 --> 00:10:28,799 Das ist ein Protest dagegen die Heuchelei gegenüber Frauen. 240 00:10:28,800 --> 00:10:30,199 Nun, was zum Teufel Bedeutet das? 241 00:10:30,200 --> 00:10:34,599 Es bedeutet, dass du – und wenn ich Sagen Sie „Sie“, ich meine Männer – 242 00:10:34,600 --> 00:10:37,165 sind absolut gerne anzusehen Nackte Frauenkörper in der Kunst. 243 00:10:37,166 --> 00:10:39,232 Aber wenn es darum geht echte Frauen, 244 00:10:39,233 --> 00:10:41,099 Sie möchten uns sagen, was wir tun sollen mit unserem Körper. 245 00:10:41,100 --> 00:10:42,565 Du willst es uns sagen was man anziehen soll. 246 00:10:42,566 --> 00:10:45,132 Was ist anständig und was nicht. 247 00:10:45,133 --> 00:10:46,432 Sag es uns allen... Was ich dir jetzt erzähle 248 00:10:46,433 --> 00:10:48,265 ist das, was du brauchst damit das Klappern aufhört 249 00:10:48,266 --> 00:10:51,165 und beantworte meine Fragen. 250 00:10:51,166 --> 00:10:52,965 Zunächst einmal... (räuspert sich) 251 00:10:52,966 --> 00:10:53,965 Name und Adresse. 252 00:10:53,966 --> 00:10:55,800 Nein. 253 00:10:59,533 --> 00:11:01,732 Schauen Sie, wir verstehen Du bist frustriert. 254 00:11:01,733 --> 00:11:03,065 Warum bist du überhaupt hier? 255 00:11:03,066 --> 00:11:04,699 Ein paar Ave Maria 256 00:11:04,700 --> 00:11:06,199 wird nicht bringen Das Patriarchat nieder, Vikar. 257 00:11:06,200 --> 00:11:09,232 Egal das blutige Patriarchat. 258 00:11:09,233 --> 00:11:12,265 Ein wertvolles Gemälde wurde gestohlen 259 00:11:12,266 --> 00:11:13,699 und im Moment sieht es danach aus 260 00:11:13,700 --> 00:11:15,366 Du und deine Freunde waren beteiligt. 261 00:11:18,800 --> 00:11:20,565 War das eine Art Studentenstreich? 262 00:11:20,566 --> 00:11:22,632 Ihr Mädels sorgt dafür eine Ablenkung, 263 00:11:22,633 --> 00:11:24,165 Jemand klaut das Gemälde? 264 00:11:24,166 --> 00:11:26,665 Vielleicht wussten Sie es nicht über den Diebstahl, 265 00:11:26,666 --> 00:11:28,232 aber die Diebe wusste von dem Protest, 266 00:11:28,233 --> 00:11:30,099 und benutzte es als Deckung. 267 00:11:30,100 --> 00:11:31,733 Könnten Sie es uns sagen? Wer hatte diese Informationen? 268 00:11:34,133 --> 00:11:35,132 NEIN. 269 00:11:35,133 --> 00:11:42,233 ? ? 270 00:11:43,566 --> 00:11:46,333 (Tür klappert) 271 00:11:47,833 --> 00:11:50,665 Sie hat es selbst verursacht Zeitverschwendung der Polizei. 272 00:11:50,666 --> 00:11:53,899 Als sie nur noch etwas tun musste Beantworten Sie ein paar einfache Fragen. 273 00:11:53,900 --> 00:11:55,599 Geordie? 274 00:11:55,600 --> 00:11:58,265 Larry ruft vom College an wo die Ausstellung war. 275 00:11:58,266 --> 00:12:02,932 Du musst da runterkommen. 276 00:12:02,933 --> 00:12:10,133 ? ? 277 00:12:11,800 --> 00:12:14,732 Diese Bettlerin, Josephine, habe ihn vor etwa einer Stunde gefunden. 278 00:12:14,733 --> 00:12:17,165 JOSEPHINE: Sein Name ist Peter Delaney. 279 00:12:17,166 --> 00:12:18,432 Er ist einer der Träger hier. 280 00:12:18,433 --> 00:12:24,865 ? ? 281 00:12:24,866 --> 00:12:27,265 LARRY (verzerrt): 32 Jahre alt. 282 00:12:27,266 --> 00:12:30,432 Habe hier als Gepäckträger gearbeitet über vier Monate. 283 00:12:30,433 --> 00:12:32,099 GEORDIE (verzerrt): Es gibt eine Kopfverletzung. 284 00:12:32,100 --> 00:12:34,732 Sieht aus wie ein Schlag von hinten. 285 00:12:34,733 --> 00:12:38,799 (Herzklopfen, Will atmet aus) 286 00:12:38,800 --> 00:12:41,565 (verzerrte Sprache, Herzschlag weiter) 287 00:12:41,566 --> 00:12:45,132 (tief durchatmen, verzerrte Sprache geht weiter) 288 00:12:45,133 --> 00:12:46,600 (normaler Ton wird fortgesetzt): Will. 289 00:12:50,033 --> 00:12:52,699 Richtig, das könntest du Überlassen Sie das uns. 290 00:12:52,700 --> 00:12:53,766 Mach dir keine Sorge. 291 00:12:57,166 --> 00:12:59,232 Nun, da ist die Kopfverletzung. 292 00:12:59,233 --> 00:13:00,765 Es ist tief. 293 00:13:00,766 --> 00:13:03,499 Fast fünf Zentimeter breit. 294 00:13:03,500 --> 00:13:05,833 Sieht nach einem Schlag aus der Hinterkopf. 295 00:13:07,733 --> 00:13:09,132 Ich gehe davon aus. 296 00:13:09,133 --> 00:13:10,765 Warum sollte jemand das tun? 297 00:13:10,766 --> 00:13:12,465 Diebe kommen wegen des Gemäldes. 298 00:13:12,466 --> 00:13:13,999 Wenn ein Träger sie stört, 299 00:13:14,000 --> 00:13:15,399 Er ist ein Kollateralschaden. 300 00:13:15,400 --> 00:13:16,832 GEORDIE: Vielleicht. 301 00:13:16,833 --> 00:13:19,800 Aber wir müssen prüfen, ob Jeder andere könnte seinen Tod wünschen. 302 00:13:22,133 --> 00:13:23,765 Larry, verschließ es sofort. 303 00:13:23,766 --> 00:13:30,699 ? ? 304 00:13:30,700 --> 00:13:34,899 Nichts weniger als eine Tragödie. 305 00:13:34,900 --> 00:13:37,299 Diese bösartigen Diebe. 306 00:13:37,300 --> 00:13:38,932 Es kümmert sie kein bisschen für die Kunst. 307 00:13:38,933 --> 00:13:41,699 Vergessen wir es nicht Hier ist das Leben eines Mannes verloren gegangen. 308 00:13:41,700 --> 00:13:43,099 (leise): Ah. 309 00:13:43,100 --> 00:13:44,232 Peter Delaney. 310 00:13:44,233 --> 00:13:46,332 ABT: Ich kannte ihn kaum. 311 00:13:46,333 --> 00:13:49,332 Wenn Sie es uns sagen könnten überhaupt etwas, es würde helfen. 312 00:13:49,333 --> 00:13:51,199 Was für ein Mann war er? 313 00:13:51,200 --> 00:13:53,699 Nun, er war ein, er war Träger. 314 00:13:53,700 --> 00:13:55,632 Wir sind alle mehr als unsere Jobs, sicherlich. 315 00:13:55,633 --> 00:13:57,399 Nun ja, natürlich, 316 00:13:57,400 --> 00:13:59,765 aber, äh, ich kannte ihn nicht außerhalb seiner Arbeit. 317 00:13:59,766 --> 00:14:02,532 Er war hier gewesen seit über vier Monaten. 318 00:14:02,533 --> 00:14:04,232 Arbeite als Gepäckträger. 319 00:14:04,233 --> 00:14:05,999 Sein Leben war wichtig. 320 00:14:06,000 --> 00:14:07,999 Nun, es tut mir leid, aber ich kann erzähl dir nichts mehr über ihn. 321 00:14:08,000 --> 00:14:12,865 ? ? 322 00:14:12,866 --> 00:14:16,432 (Vögel zwitschern) 323 00:14:16,433 --> 00:14:20,999 ? ? 324 00:14:21,000 --> 00:14:22,965 Leg es hier hin, Gerry, Danke. 325 00:14:22,966 --> 00:14:24,032 Wo ist Will? 326 00:14:24,033 --> 00:14:26,733 Ist er nicht normalerweise hier? inzwischen? 327 00:14:27,433 --> 00:14:28,665 Was ist mit dem passiert? 328 00:14:28,666 --> 00:14:30,500 (seufzt): Frag nicht. 329 00:14:31,933 --> 00:14:34,265 Sie sollten Werbung machen für eine Haushälterin. 330 00:14:34,266 --> 00:14:36,799 Ich möchte keine Haushälterin Hier sagt er mir, was ich tun soll. 331 00:14:36,800 --> 00:14:38,032 Das würden sie nicht tun. 332 00:14:38,033 --> 00:14:39,265 Kennen Sie Frau C.? 333 00:14:39,266 --> 00:14:42,365 Ich möchte jedenfalls nicht fragen Jack für mehr Geld. 334 00:14:42,366 --> 00:14:44,065 Ich bin sicher, es würde ihm nichts ausmachen. 335 00:14:44,066 --> 00:14:45,499 Nun, das würde ich. 336 00:14:45,500 --> 00:14:48,132 Außerdem hat sich Jesus gewaschen die Füße seiner Jünger, 337 00:14:48,133 --> 00:14:50,532 Oder hat er jemand anderen reingeholt? um es für ihn zu tun? 338 00:14:50,533 --> 00:14:51,999 Nun, du bist nicht Jesus, 339 00:14:52,000 --> 00:14:53,532 Und du kannst diesen Ort nicht verwalten auf eigene Faust, Leonard. 340 00:14:53,533 --> 00:14:56,432 Nun, ich habe nicht nachgedacht Ich war alleine. 341 00:14:56,433 --> 00:15:00,899 (Leute sprechen laut in Hintergrund, abstürzende Objekte) 342 00:15:00,900 --> 00:15:05,799 (Schritte weichen zurück) 343 00:15:05,800 --> 00:15:07,765 ? ? 344 00:15:07,766 --> 00:15:09,232 DAVID: Peters Zimmer ist oben. 345 00:15:09,233 --> 00:15:10,532 (Schlüssel klimpern) 346 00:15:10,533 --> 00:15:12,566 Dieser hier. 347 00:15:13,933 --> 00:15:15,299 (Sperren dreht sich) 348 00:15:15,300 --> 00:15:21,999 ? ? 349 00:15:22,000 --> 00:15:23,099 GEORDIE: Kleines Zimmer. 350 00:15:23,100 --> 00:15:25,765 {\an3}WILL: Standard für einen Portier. 351 00:15:25,766 --> 00:15:27,232 DAVID: Peter hat sich nie beschwert. 352 00:15:27,233 --> 00:15:30,132 Ein sehr guter Kerl. 353 00:15:30,133 --> 00:15:31,132 Kein Problem für irgendjemanden. 354 00:15:31,133 --> 00:15:32,899 Lokal? 355 00:15:32,900 --> 00:15:34,232 Aus Yorkshire. 356 00:15:34,233 --> 00:15:35,632 Sheffield, allen Berichten zufolge. 357 00:15:35,633 --> 00:15:38,065 Kam vor ein paar Monaten hierher vor, um den Job anzunehmen. 358 00:15:38,066 --> 00:15:39,065 Hat es ihm gefallen, hier zu arbeiten? 359 00:15:39,066 --> 00:15:41,799 Ich bin sehr stolz, hier zu sein. 360 00:15:41,800 --> 00:15:45,965 Übernahm seine Verantwortung ernsthaft zur Hochschule. (atmet aus) 361 00:15:45,966 --> 00:15:47,565 Er hat geheiratet? 362 00:15:47,566 --> 00:15:48,932 Das College nicht Nimm es mit verheirateten Männern auf. 363 00:15:48,933 --> 00:15:53,499 Frauen bringen nichts anderes als Ärger, wenn du mich fragst. 364 00:15:53,500 --> 00:15:55,465 Nehmen Sie es noch heute. 365 00:15:55,466 --> 00:15:57,799 Diese drei Törtchen sind die Grundursache all dieses Elends. 366 00:15:57,800 --> 00:15:59,599 Wir sind alle besser dran als Single. 367 00:15:59,600 --> 00:16:01,799 Das ist eine einsame Existenz, allerdings. 368 00:16:01,800 --> 00:16:04,133 Nun ja, das glaube ich nicht Unser Peter war zu einsam. 369 00:16:05,500 --> 00:16:08,165 „Ich liebe dich und glaube, dass du mich liebst. 370 00:16:08,166 --> 00:16:11,299 „Ich bitte dich, mich so kennenzulernen wir können über Dinge reden. 371 00:16:11,300 --> 00:16:13,999 „Unser Baby ist unterwegs und braucht einen Vater. 372 00:16:14,000 --> 00:16:16,999 Mit freundlichen Grüßen Sheila. 373 00:16:17,000 --> 00:16:18,365 Also nicht gerade Single. 374 00:16:18,366 --> 00:16:20,265 (Glocke läutet in der Ferne) 375 00:16:20,266 --> 00:16:21,532 Okay, machen wir Schluss. 376 00:16:21,533 --> 00:16:23,299 Na ja, sollten wir es nicht versuchen... Es wird spät. 377 00:16:23,300 --> 00:16:25,633 Und du musst nach Hause kommen. 378 00:16:27,466 --> 00:16:32,232 (Glocke geht weiter) 379 00:16:32,233 --> 00:16:39,965 ? ? 380 00:16:39,966 --> 00:16:41,732 CATHY: Da bist du! 381 00:16:41,733 --> 00:16:43,499 Ich dachte, Geordie würde es tun Habe dich den ganzen Tag da drin. 382 00:16:43,500 --> 00:16:45,399 Äh, es ist ein bisschen... 383 00:16:45,400 --> 00:16:47,065 Eigentlich könnte ich es einfach tun Pop in der Kirche. 384 00:16:47,066 --> 00:16:48,965 NEIN! 385 00:16:48,966 --> 00:16:50,499 (kichert): Nein, nein, das tust du nicht. 386 00:16:50,500 --> 00:16:52,465 Du musst hineingehen. 387 00:16:52,466 --> 00:16:54,699 Und etwas essen. 388 00:16:54,700 --> 00:16:56,332 Du siehst ausgehungert aus. 389 00:16:56,333 --> 00:16:57,332 Tue ich? 390 00:16:57,333 --> 00:16:59,365 Ja! 391 00:16:59,366 --> 00:17:00,532 Steig da ein. 392 00:17:00,533 --> 00:17:01,965 Sylvia und ich haben hat dir etwas mitgebracht 393 00:17:01,966 --> 00:17:05,432 es wird dir wirklich gefallen. 394 00:17:05,433 --> 00:17:10,199 ? ? 395 00:17:10,200 --> 00:17:11,199 BONNIE: Cathy, hast du... 396 00:17:11,200 --> 00:17:13,965 ? ? 397 00:17:13,966 --> 00:17:17,099 (lacht) 398 00:17:17,100 --> 00:17:19,532 (lacht) 399 00:17:19,533 --> 00:17:24,299 ? ? 400 00:17:24,300 --> 00:17:25,365 (lacht) 401 00:17:25,366 --> 00:17:27,432 Oh! 402 00:17:27,433 --> 00:17:29,466 (kichert): Du hast mich also vermisst? 403 00:17:36,366 --> 00:17:37,865 BONNIE: Ehrlich gesagt, Mama geht es besser. 404 00:17:37,866 --> 00:17:41,099 Mir geht es gut, hier zu sein für ein paar Tage. 405 00:17:41,100 --> 00:17:43,065 Was ist mit dir? 406 00:17:43,066 --> 00:17:44,665 {\an3}Gut. 407 00:17:44,666 --> 00:17:46,232 Charmant. 408 00:17:46,233 --> 00:17:50,199 Ernie und ich hatten viel Spaß. (lacht) 409 00:17:50,200 --> 00:17:52,699 Du denkst immer noch darüber nach Allerdings der Unfall. 410 00:17:52,700 --> 00:17:54,732 Weil... 411 00:17:54,733 --> 00:17:57,099 ...so etwas... Mm-hmm... 412 00:17:57,100 --> 00:18:01,265 ...ist schwer zu, ist schwer beiseite zu legen. 413 00:18:01,266 --> 00:18:04,165 Und ich weiß, wie es dir geht. 414 00:18:04,166 --> 00:18:10,299 ? ? 415 00:18:10,300 --> 00:18:11,599 Hier? 416 00:18:11,600 --> 00:18:13,699 Definitiv. 417 00:18:13,700 --> 00:18:16,832 Vielleicht muss es reichen ein bisschen manövrieren. 418 00:18:16,833 --> 00:18:18,299 Ah. 419 00:18:18,300 --> 00:18:24,165 ? ? 420 00:18:24,166 --> 00:18:27,233 (Baby weint, Leute reden im Hintergrund) 421 00:18:31,400 --> 00:18:35,765 (Hund bellt, Kinder rufen in der Ferne) 422 00:18:35,766 --> 00:18:40,466 (Männer reden im Hintergrund, Georgie schnüffelt) 423 00:18:48,666 --> 00:18:55,632 ? ? 424 00:18:55,633 --> 00:19:00,332 (Baby weint) 425 00:19:00,333 --> 00:19:02,366 (atmet aus) 426 00:19:04,200 --> 00:19:06,233 (atmet aus) 427 00:19:10,533 --> 00:19:12,765 Äh, hat jemand namens Sheila, wohnst du hier? 428 00:19:12,766 --> 00:19:13,765 Mm, das bin ich. 429 00:19:13,766 --> 00:19:15,532 Kann ich reinkommen? 430 00:19:15,533 --> 00:19:17,632 Äh, die Vermieterin lässt uns nicht Ich habe Gentleman-Anrufer. 431 00:19:17,633 --> 00:19:19,933 Ich denke, sie wird es schaffen eine Ausnahme für mich. 432 00:19:35,033 --> 00:19:39,032 (Hund bellt in der Ferne) 433 00:19:39,033 --> 00:19:41,432 Ich würde dir eine Tasse Tee anbieten, aber... 434 00:19:41,433 --> 00:19:42,899 Milch wurde gekniffen. 435 00:19:42,900 --> 00:19:45,766 Ich habe gerade eine Tasse getrunken, bevor ich ging. 436 00:19:49,766 --> 00:19:51,800 Hast du das geschrieben? 437 00:19:56,300 --> 00:19:58,932 Nun, offensichtlich, Ich habe es gelesen. 438 00:19:58,933 --> 00:20:00,165 Ich urteile nicht Ihre Situation. 439 00:20:00,166 --> 00:20:01,533 Warum solltest du? 440 00:20:04,333 --> 00:20:06,233 Darf ich fragen, wie lange? Kennen Sie Peter Delaney? 441 00:20:08,100 --> 00:20:09,599 Äh, zwei Jahre verheiratet 442 00:20:09,600 --> 00:20:13,399 und wir machten Werbung etwa sechs Monate davor. 443 00:20:13,400 --> 00:20:14,699 Sie sind also Mrs. Delaney. 444 00:20:14,700 --> 00:20:17,099 Mm. 445 00:20:17,100 --> 00:20:19,300 Ich denke, du solltest dich besser hinsetzen. 446 00:20:24,000 --> 00:20:25,265 Es tut mir leid, dass ich das tun muss Sag dir das, 447 00:20:25,266 --> 00:20:29,432 aber wir haben Peters Leiche gefunden heute Nachmittag. 448 00:20:29,433 --> 00:20:35,032 ? ? 449 00:20:35,033 --> 00:20:36,699 Kann ich jemanden bekommen? bei dir sitzen? 450 00:20:36,700 --> 00:20:40,865 Ich habe meine ganze Familie zurückgelassen Sheffield, um hier zu leben. 451 00:20:40,866 --> 00:20:42,900 Äh, vielleicht ein Nachbar? 452 00:20:50,100 --> 00:20:51,933 Darf ich fragen, warum Peter gelogen hat? über das Single-Sein? 453 00:20:53,866 --> 00:20:55,765 Er brauchte den Job. 454 00:20:55,766 --> 00:20:59,599 Und er sagte Sie nehmen keine verheirateten Männer. 455 00:20:59,600 --> 00:21:01,665 Ja, natürlich, ja. 456 00:21:01,666 --> 00:21:04,432 Sie haben also kommuniziert per Brief. 457 00:21:04,433 --> 00:21:08,300 Nun, sie lassen keine Frauen zu aufs College, oder? 458 00:21:13,366 --> 00:21:15,432 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer möchte Peter vielleicht etwas antun? 459 00:21:15,433 --> 00:21:17,466 (lacht humorlos) 460 00:21:19,300 --> 00:21:21,533 Nein, das kann ich nicht. 461 00:21:23,100 --> 00:21:27,099 ? ? 462 00:21:27,100 --> 00:21:29,665 Abend! 463 00:21:29,666 --> 00:21:33,099 (beide kichern) 464 00:21:33,100 --> 00:21:34,765 Oh, ich liebe dich. 465 00:21:34,766 --> 00:21:36,800 Das sollte ich hoffen. 466 00:21:39,166 --> 00:21:41,732 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 467 00:21:41,733 --> 00:21:43,465 Ich habe gerade Liebe gemacht an meine schöne Frau. 468 00:21:43,466 --> 00:21:45,999 Wie könnte ich das nicht sein? 469 00:21:46,000 --> 00:21:47,899 Ich habe an dich gedacht. 470 00:21:47,900 --> 00:21:49,332 Mm, bin ich dem gerecht geworden? Erwartungen? 471 00:21:49,333 --> 00:21:50,965 Ich war besorgt. 472 00:21:50,966 --> 00:21:52,899 Über mich? Warum? 473 00:21:52,900 --> 00:21:56,699 Ich weiß, dass du dir selbst die Schuld gibst für das, was passiert ist. 474 00:21:56,700 --> 00:21:58,032 Deshalb also Du bist zurückgekommen. 475 00:21:58,033 --> 00:21:59,465 Was, um nach mir zu sehen? 476 00:21:59,466 --> 00:22:01,832 Wenn ich höre Mein Mann kämpft, 477 00:22:01,833 --> 00:22:02,965 Was soll ich tun? 478 00:22:02,966 --> 00:22:03,999 Von wem hören? 479 00:22:04,000 --> 00:22:06,732 Cath rief mich bei meiner Mutter an. 480 00:22:06,733 --> 00:22:08,265 (stöhnt) Nein, sie sagte, dass du nicht du selbst bist. 481 00:22:08,266 --> 00:22:09,632 Dass du zurückgezogen bist. 482 00:22:09,633 --> 00:22:11,865 Es ist, es ist nicht nur sie-- Jeder ist besorgt. 483 00:22:11,866 --> 00:22:13,165 Hinter meinem Rücken klatschen. 484 00:22:13,166 --> 00:22:14,932 Nun, das ist nicht fair! Sie klatschen nicht. 485 00:22:14,933 --> 00:22:16,265 Wie würdest du es dann nennen? 486 00:22:16,266 --> 00:22:17,665 Reden. 487 00:22:17,666 --> 00:22:19,032 Hast du jemals davon gehört? 488 00:22:19,033 --> 00:22:20,032 Es ist das, was normale Menschen tun. 489 00:22:20,033 --> 00:22:21,499 Ich rede! 490 00:22:21,500 --> 00:22:22,865 Nein, nicht darüber, das tust du nicht. 491 00:22:22,866 --> 00:22:24,299 Dies ist das Einzelstück schwierige Sache 492 00:22:24,300 --> 00:22:25,299 das ist jemals ist dir passiert. 493 00:22:25,300 --> 00:22:26,532 Das wissen Sie nicht. Was? 494 00:22:26,533 --> 00:22:27,999 Etwas Schlimmeres als einen Mann niederschlagen 495 00:22:28,000 --> 00:22:30,265 und ihn zu töten ist dir passiert? 496 00:22:30,266 --> 00:22:32,465 Und alles, was Sie sagen können, ist: „Mir geht es gut.“ 497 00:22:32,466 --> 00:22:33,732 Ich bin hier nicht das Opfer. 498 00:22:33,733 --> 00:22:35,832 Nein, aber auch Sie sind betroffen. 499 00:22:35,833 --> 00:22:38,032 Sind es immer noch. 500 00:22:38,033 --> 00:22:39,999 Wenn du dich nicht öffnest, dann... 501 00:22:40,000 --> 00:22:41,232 Schauen Sie, das werden Sie Verstehe es nie, Bonnie, 502 00:22:41,233 --> 00:22:42,432 weil wir es sind sehr unterschiedliche Menschen. 503 00:22:42,433 --> 00:22:45,265 Ich habe Vertrauen und du nicht. 504 00:22:45,266 --> 00:22:50,499 Und es ist mein Glaube Das hilft mir, das durchzustehen. 505 00:22:50,500 --> 00:22:55,599 ? ? 506 00:22:55,600 --> 00:22:59,299 (Schlüssel klimpern) 507 00:22:59,300 --> 00:23:04,965 (Menschen reden laut im Hintergrund) 508 00:23:04,966 --> 00:23:07,000 (Sperren dreht sich) 509 00:23:10,766 --> 00:23:12,800 (Tür schließt sich) 510 00:23:17,633 --> 00:23:19,633 Vielen Dank. 511 00:23:22,300 --> 00:23:23,665 Sehen. 512 00:23:23,666 --> 00:23:25,899 Ich kenne dich wahrscheinlich hat einen Pakt mit den anderen Mädchen geschlossen 513 00:23:25,900 --> 00:23:28,799 nicht mit der Polizei sprechen, Aber ein Mann wurde getötet. 514 00:23:28,800 --> 00:23:32,065 Sie können unmöglich glauben, dass wir es sind irgendetwas damit zu tun haben. 515 00:23:32,066 --> 00:23:33,865 Nun, es ist nicht einfach um es auszuschließen 516 00:23:33,866 --> 00:23:35,133 wenn du uns nichts verrätst. 517 00:23:37,900 --> 00:23:42,333 Wie wäre es, wenn wir mit beginnen Ihr Name und Ihre Adresse? 518 00:23:49,300 --> 00:23:52,465 Ich verstehe warum du so fühlst, wie du es tust. 519 00:23:52,466 --> 00:23:55,065 Ich arbeite in einer Polizeistation. 520 00:23:55,066 --> 00:23:56,365 Eine der wenigen Frauen hier. 521 00:23:56,366 --> 00:23:57,599 Wie ist das Ihrer Meinung nach? 522 00:23:57,600 --> 00:23:59,332 Warum tust du es also? 523 00:23:59,333 --> 00:24:01,299 Weil es wichtiger ist dass es hier Frauen gibt, 524 00:24:01,300 --> 00:24:02,333 meinst du nicht? 525 00:24:05,800 --> 00:24:08,832 Marianne Robertson. 526 00:24:08,833 --> 00:24:10,666 Ich bin am Newnham College Mathe lesen. 527 00:24:12,266 --> 00:24:14,899 Dann bist du schlau genug das zu erkennen 528 00:24:14,900 --> 00:24:17,899 das hatte seinen Platz beim College-Protest, 529 00:24:17,900 --> 00:24:21,299 aber hier drin, mit einfach Du und vier Wände, 530 00:24:21,300 --> 00:24:23,565 es erwischt dich nicht wirklich irgendwo, oder? 531 00:24:23,566 --> 00:24:25,500 (seufzt) 532 00:24:31,400 --> 00:24:35,865 Weißt du überhaupt etwas? über den Tod des Portiers? 533 00:24:35,866 --> 00:24:37,565 Ich ehrlich gesagt nicht. 534 00:24:37,566 --> 00:24:39,332 Nun, was ist mit dem Gemälde? 535 00:24:39,333 --> 00:24:40,865 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht erwischt haben? 536 00:24:40,866 --> 00:24:42,365 als Teil Ihres Standes? 537 00:24:42,366 --> 00:24:43,832 Wir haben nichts dagegen das Gemälde. 538 00:24:43,833 --> 00:24:48,532 Es ist eigentlich sehr schön. (lacht) 539 00:24:48,533 --> 00:24:52,599 Wir wollten es einfach Machen Sie unseren Standpunkt deutlich. 540 00:24:52,600 --> 00:24:55,766 Klingt, als hättest du genau das getan. 541 00:25:02,966 --> 00:25:05,832 Ich werde es brauchen die Namen der anderen Mädchen. 542 00:25:05,833 --> 00:25:07,732 Und sie verhaften lassen? 543 00:25:07,733 --> 00:25:09,766 Das kann ich nicht. 544 00:25:12,933 --> 00:25:17,966 ? ? 545 00:25:30,333 --> 00:25:33,499 (bellt leise) Los geht’s – komm schon. 546 00:25:33,500 --> 00:25:36,732 (Vögel zwitschern) 547 00:25:36,733 --> 00:25:42,832 ? ? 548 00:25:42,833 --> 00:25:44,866 (seufzt) 549 00:25:49,866 --> 00:25:52,932 (Glockenläuten) 550 00:25:52,933 --> 00:25:55,932 (brutzelnd) 551 00:25:55,933 --> 00:25:58,665 Vielleicht möchten Sie etwas mehr Schmalz drin. 552 00:25:58,666 --> 00:26:00,999 Sonst bleiben sie hängen zur Pfanne, 553 00:26:01,000 --> 00:26:04,099 und es wird das sein Es ist eine teuflische Aufgabe, es sauber zu machen. 554 00:26:04,100 --> 00:26:06,932 Ein Mann ist immer glücklicher ein warmes Frühstück in ihm. 555 00:26:06,933 --> 00:26:08,832 (seufzt schwer) 556 00:26:08,833 --> 00:26:10,265 (leise): Will ist definitiv nicht glücklich. 557 00:26:10,266 --> 00:26:12,165 Er hat es herausgefunden warum ich zurückgekommen bin 558 00:26:12,166 --> 00:26:14,432 und er ist wütend auf Cathy dass du mich angerufen hast. 559 00:26:14,433 --> 00:26:16,232 LEONARD: Nun, was sollte sie tun? 560 00:26:16,233 --> 00:26:17,532 Er war nicht er selbst. 561 00:26:17,533 --> 00:26:19,199 (leise): Nun ja, er sieht das nicht so. 562 00:26:19,200 --> 00:26:21,265 WIRD: Ich würde es begrüßen, wenn Sie aufhören würden, über mich zu reden 563 00:26:21,266 --> 00:26:22,332 als ob ich ein Kind wäre. 564 00:26:22,333 --> 00:26:23,865 Das sind wir nicht! Wir machen uns nur Sorgen. 565 00:26:23,866 --> 00:26:25,132 Ja, ihr alle flüstert hinter meinem Rücken 566 00:26:25,133 --> 00:26:26,365 wie eine Art Ausschuss. 567 00:26:26,366 --> 00:26:28,265 Ich beschließe, dass Bonnie musste zurückkommen. 568 00:26:28,266 --> 00:26:29,332 Und jetzt bist du immer noch dabei. Wille! 569 00:26:29,333 --> 00:26:30,799 Das haben wir gemerkt kämpfen 570 00:26:30,800 --> 00:26:32,099 und wir wollten einfach nur helfen. 571 00:26:32,100 --> 00:26:34,332 Ja, nun ja, das hast du nicht-- Du hast alles noch schlimmer gemacht. 572 00:26:34,333 --> 00:26:35,432 Wie? 573 00:26:35,433 --> 00:26:37,099 Bonnies Mutter ist sehr krank, 574 00:26:37,100 --> 00:26:39,165 Und doch ist sie hier und schaut nach auf mich, 575 00:26:39,166 --> 00:26:41,099 Das ist das Letzte das ich wollte. 576 00:26:41,100 --> 00:26:43,232 Wenn jemand, der dir am Herzen liegt möchte Unterstützung, 577 00:26:43,233 --> 00:26:44,499 du wirst alles tun. 578 00:26:44,500 --> 00:26:45,799 Sogar etwas, was sie könnten Ich möchte nicht, dass du es tust. 579 00:26:45,800 --> 00:26:47,732 So ist das. 580 00:26:47,733 --> 00:26:49,632 Sich um jemanden zu kümmern, tut das nicht Ich meine, du kannst tun, was immer du willst 581 00:26:49,633 --> 00:26:51,133 und zur Hölle mit ihren Gefühlen. 582 00:26:52,400 --> 00:26:54,366 Lassen Sie uns jetzt bitte in Ruhe. 583 00:27:16,200 --> 00:27:18,499 Warum hast du gesagt wir waren besorgt? 584 00:27:18,500 --> 00:27:20,099 Weil wir es sind. 585 00:27:20,100 --> 00:27:22,332 Nun, du hast ihn gemacht jetzt noch mehr genervt. 586 00:27:22,333 --> 00:27:24,765 Mich? Sie sagten, er hätte Probleme. 587 00:27:24,766 --> 00:27:26,966 Und Sie sagten, er brauchte Unterstützung. 588 00:27:28,366 --> 00:27:30,500 Das ist völlig anders. 589 00:27:37,166 --> 00:27:39,699 Als ich sagte, dass du es brauchst sich öffnen, 590 00:27:39,700 --> 00:27:41,400 Ich glaube nicht, dass ich es gemeint habe Schreie dir die Seele aus dem Leib. Oh, ich war nicht... 591 00:27:42,233 --> 00:27:43,565 Ich bin einfach nur wütend 592 00:27:43,566 --> 00:27:45,065 Sie haben dich angerufen Damals, als es noch nicht nötig war. 593 00:27:45,066 --> 00:27:47,666 Ja, ich denke, wir haben es alle verstanden die Botschaft dazu. 594 00:27:49,066 --> 00:27:52,099 Ich wünschte nur, die Leute würden glauben Ich, wenn ich sage, dass es mir gut geht. 595 00:27:52,100 --> 00:27:54,665 Ehrlich gesagt, ich möchte, dass es dir gut geht. 596 00:27:54,666 --> 00:27:56,999 Ich möchte denken, dass jemand oder etwas 597 00:27:57,000 --> 00:27:59,432 kann Sie dabei unterstützen ein guter Ort. 598 00:27:59,433 --> 00:28:03,965 Und da bin ich nicht so großspurig Ich denke, das muss ich sein. 599 00:28:03,966 --> 00:28:05,499 Sagen wir es einfach 600 00:28:05,500 --> 00:28:09,900 Ich habe Glück, dich zu haben und Gott auf meiner Seite. 601 00:28:26,600 --> 00:28:29,832 (Sperren dreht sich) 602 00:28:29,833 --> 00:28:31,899 Hat es sich gelohnt? 603 00:28:31,900 --> 00:28:35,199 Manchmal muss man stehen bleiben bereit für das, was richtig ist. 604 00:28:35,200 --> 00:28:37,365 {\an3}Ah. 605 00:28:37,366 --> 00:28:38,832 Und Sie sind sich absolut sicher 606 00:28:38,833 --> 00:28:40,232 niemand sonst wusste davon Deine Pläne. 607 00:28:40,233 --> 00:28:43,799 Nein, wir haben es strikt untereinander gehalten wir drei. 608 00:28:43,800 --> 00:28:46,199 Lose Lippen und so. 609 00:28:46,200 --> 00:28:48,232 Wenn der Chef von Newnham oder Dr. Abbot 610 00:28:48,233 --> 00:28:50,865 hatte überhaupt eine Ahnung wovon wir wollten es tun, 611 00:28:50,866 --> 00:28:52,499 Sie hätten das Buch weggeworfen bei uns. 612 00:28:52,500 --> 00:28:55,165 Wird es wahrscheinlich immer noch tun. 613 00:28:55,166 --> 00:28:58,832 GEORDIE: Nein, ich glaube, Dr. Abbot ist im Moment etwas beschäftigt. 614 00:28:58,833 --> 00:29:00,366 Also werden die anderen es nicht bekommen in irgendwelche Schwierigkeiten geraten. 615 00:29:02,366 --> 00:29:05,799 Nein, zumindest du machte die Papiere. 616 00:29:05,800 --> 00:29:06,799 (lacht) 617 00:29:06,800 --> 00:29:08,299 (lacht) 618 00:29:08,300 --> 00:29:10,132 Kann ich das behalten? 619 00:29:10,133 --> 00:29:12,765 Keine Chance-- auf deinem Weg. 620 00:29:12,766 --> 00:29:14,765 Und hoffen wir, dass ich es nie sehe Sie oder Ihre Freunde noch einmal. 621 00:29:14,766 --> 00:29:16,800 {\an3}Hm. 622 00:29:19,000 --> 00:29:22,099 Also haben wir unsere Nur Verdächtiger gehen. 623 00:29:22,100 --> 00:29:25,165 Weil sie nichts hatte Das hat etwas damit zu tun, Larry. 624 00:29:25,166 --> 00:29:27,199 Keines der Mädchen tat es. 625 00:29:27,200 --> 00:29:28,699 Was nun? 626 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 Wir gehen zurück zum Anfang. 627 00:29:32,166 --> 00:29:35,499 (seufzt) 628 00:29:35,500 --> 00:29:38,265 (atmet aus) 629 00:29:38,266 --> 00:29:39,932 (klopft) 630 00:29:39,933 --> 00:29:41,065 Oh, komm rein, 631 00:29:41,066 --> 00:29:42,399 auf jeden Fall... (Tür schließt sich) 632 00:29:42,400 --> 00:29:45,999 Wie geht es Lady Godiva? 633 00:29:46,000 --> 00:29:49,132 Ah, voll bekleidet und auf ihr Weg zurück zu ihren Kumpels. 634 00:29:49,133 --> 00:29:50,799 Aber ich gehe davon aus... 635 00:29:50,800 --> 00:29:53,033 Sandwiches-- Käse und Gurke. 636 00:29:55,400 --> 00:29:56,733 Willst du mir sagen, was los ist? 637 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Kinder machen mich verrückt. 638 00:30:01,866 --> 00:30:03,199 Rechts. 639 00:30:03,200 --> 00:30:07,799 Und Mr. Draper hat angerufen mich in die Arbeit. 640 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 Er sagte, er wolle ein „Wort“. 641 00:30:12,066 --> 00:30:14,199 Nun, das ist nicht der Fall klingen großartig. 642 00:30:14,200 --> 00:30:16,666 Ich mache mir Sorgen, dass er es tun wird entlassen Sie mich. 643 00:30:19,933 --> 00:30:22,765 Was? Das würde er nicht tun. 644 00:30:22,766 --> 00:30:25,132 Würde er? 645 00:30:25,133 --> 00:30:27,932 Nun, er denkt, ich bin ein Unruhestifter, 646 00:30:27,933 --> 00:30:32,032 also würde ich es nicht sagen an ihm vorbei. 647 00:30:32,033 --> 00:30:35,899 Was werden wir tun, wenn er es mir gibt? mein Marschbefehl 648 00:30:35,900 --> 00:30:39,733 und du musst in Rente gehen? 649 00:30:46,466 --> 00:30:48,199 (atmet aus) 650 00:30:48,200 --> 00:30:49,399 Oh, viel Glück. 651 00:30:49,400 --> 00:30:51,900 (seufzt) 652 00:30:53,566 --> 00:30:55,033 (Tür schließt sich) 653 00:30:57,400 --> 00:31:00,532 (Wasser läuft) 654 00:31:00,533 --> 00:31:02,699 MARTHA: Hallo? (Wasser stoppt) 655 00:31:02,700 --> 00:31:05,932 Entschuldigung, die Tür war offen. 656 00:31:05,933 --> 00:31:07,899 Ich bin Martha. 657 00:31:07,900 --> 00:31:09,199 Ich bin wegen des Jobs hier? 658 00:31:09,200 --> 00:31:10,765 Oh, tut mir leid, ich denke, das muss so sein an der falschen Adresse. 659 00:31:10,766 --> 00:31:14,432 Ich bin seit zehn Jahren im Hotel Handel und gute Referenzen. 660 00:31:14,433 --> 00:31:16,165 Wir sind kein Hotel. 661 00:31:16,166 --> 00:31:17,632 Ich weiß, was das ist. 662 00:31:17,633 --> 00:31:20,732 Jeder verdient das Gleiche Standards, finden Sie nicht? 663 00:31:20,733 --> 00:31:22,765 Wir denken, dass nicht wahr, Leonard? 664 00:31:22,766 --> 00:31:27,732 Ja, aber wir haben immer noch keine Ich fürchte, ich habe keine offene Stelle. 665 00:31:27,733 --> 00:31:31,065 Es gab eine Anzeige in der Spruch aus dem Schaufenster eines Zeitungshändlers 666 00:31:31,066 --> 00:31:33,465 dass du suchst für eine Haushälterin. 667 00:31:33,466 --> 00:31:34,732 (atmet aus) 668 00:31:34,733 --> 00:31:37,765 Es tut mir außerordentlich leid, dass Sie das getan haben Verschwendete deine Zeit, 669 00:31:37,766 --> 00:31:40,232 aber das war ein Fehler. 670 00:31:40,233 --> 00:31:42,199 Wir brauchen niemanden. 671 00:31:42,200 --> 00:31:45,432 Dafür braucht man Karbolsäure. 672 00:31:45,433 --> 00:31:46,599 Salz gegen Blut. 673 00:31:46,600 --> 00:31:48,300 Karbolisch für alles andere. 674 00:31:56,066 --> 00:31:58,799 Du hast das hinter meinem Rücken getan. Ich bin nur praktisch. 675 00:31:58,800 --> 00:32:02,566 Ich gehe vorher spazieren Ich sage etwas, was ich zutiefst bereue. 676 00:32:15,166 --> 00:32:16,765 GEORDIE: Hey hoch! 677 00:32:16,766 --> 00:32:18,000 Danke fürs Kommen. 678 00:32:19,200 --> 00:32:21,099 Diese Hochschulen sind eine absoluter Albtraum. 679 00:32:21,100 --> 00:32:23,032 Wie schaffen sie es zu bekommen so viele Snobs 680 00:32:23,033 --> 00:32:25,299 an einem Ort? Oh, es ist ein Wunder der Wissenschaft. 681 00:32:25,300 --> 00:32:26,632 Haben sie darin Unterricht? 682 00:32:26,633 --> 00:32:28,799 Äh, montags und mittwochs. 683 00:32:28,800 --> 00:32:30,665 Die meisten davon habe ich vermisst. 684 00:32:30,666 --> 00:32:34,599 Ja, wahrscheinlich chatten Hoch auf die Damen, kein Zweifel. 685 00:32:34,600 --> 00:32:38,232 Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei um ein Gemälde handelt berühmt wäre nicht leicht zu verkaufen. 686 00:32:38,233 --> 00:32:41,999 Nun, es ist zu berühmt, um es zu verkaufen, sogar auf dem Schwarzmarkt. 687 00:32:42,000 --> 00:32:46,365 Aber es gibt Skrupellose Privatsammler natürlich, 688 00:32:46,366 --> 00:32:48,099 also hätte es sein können 689 00:32:48,100 --> 00:32:50,599 auf Bestellung gestohlen. GEORDIE: Wie lange hast du gesagt? 690 00:32:50,600 --> 00:32:52,832 worüber du geschrieben hast diese Serie? 691 00:32:52,833 --> 00:32:54,832 Sieben Jahre. 692 00:32:54,833 --> 00:32:56,600 Verdammt lange besessen sein. 693 00:32:58,033 --> 00:32:59,800 Ich würde mich nicht so nennen. 694 00:33:01,666 --> 00:33:03,566 Niemand liebte dieses Gemälde mehr als du. 695 00:33:04,933 --> 00:33:06,432 Meinst du das ernst? 696 00:33:06,433 --> 00:33:08,699 Vielleicht sollten wir damit weitermachen Gespräch 697 00:33:08,700 --> 00:33:10,432 zurück am Bahnhof. ABBOT: Haben Sie die Autorität? 698 00:33:10,433 --> 00:33:13,565 von DCI Wallace, dies zu machen Vorwurf? 699 00:33:13,566 --> 00:33:15,365 Wir folgen nur alle Untersuchungslinien. 700 00:33:15,366 --> 00:33:17,232 Ich kenne ihn gut. 701 00:33:17,233 --> 00:33:19,532 Ich rufe ihn gerne an. 702 00:33:19,533 --> 00:33:21,000 Ich sollte mich nicht darum kümmern, das ist er Habe schon den Kanzler angerufen. 703 00:33:22,400 --> 00:33:24,666 Ich bin bald zurück, Dr. Abbot. 704 00:33:27,100 --> 00:33:31,500 ? ? 705 00:33:33,666 --> 00:33:35,532 WIRD: Was nun? 706 00:33:35,533 --> 00:33:37,866 GEORDIE: Lasst uns der Frau einen Besuch abstatten. 707 00:33:42,566 --> 00:33:45,166 Oh... (murmelt) Mistkerl. 708 00:33:47,533 --> 00:33:48,932 CATHY (klopft): Klopf, klopf! 709 00:33:48,933 --> 00:33:50,532 Erraten Sie, was? 710 00:33:50,533 --> 00:33:51,732 Du hast die Pools gewonnen? 711 00:33:51,733 --> 00:33:55,032 Hm, wenn ja, kaufe ich das Baby ein neues Outfit. 712 00:33:55,033 --> 00:33:57,900 Oh nein, vergiss den Tee... Lass uns einen Sherry trinken. 713 00:34:00,033 --> 00:34:04,465 Um die Tatsache zu feiern dass ich befördert wurde. 714 00:34:04,466 --> 00:34:06,665 Das ist genial! 715 00:34:06,666 --> 00:34:08,399 Ich weiß! 716 00:34:08,400 --> 00:34:10,432 Ich ging hinein, um Mr. Draper zu sehen 717 00:34:10,433 --> 00:34:11,732 Ich dachte, ich würde es bekommen das Kotelett, 718 00:34:11,733 --> 00:34:13,065 aber nein, 719 00:34:13,066 --> 00:34:14,399 er bietet mir eine Beförderung an. 720 00:34:14,400 --> 00:34:15,665 (keucht) Ich meine, 721 00:34:15,666 --> 00:34:17,565 er will mich nicht bezahlen genauso wie der Kerl 722 00:34:17,566 --> 00:34:19,499 Wer macht genau den gleichen Job wie meins. 723 00:34:19,500 --> 00:34:21,765 Aber... 724 00:34:21,766 --> 00:34:23,300 Ich blieb standhaft. 725 00:34:24,333 --> 00:34:27,099 Ich wahrscheinlich, Das sollte ich wahrscheinlich nicht. 726 00:34:27,100 --> 00:34:28,499 Oh, Quatsch. 727 00:34:28,500 --> 00:34:30,265 Ich hatte ein paar Gläser als ich alles von mir erwartete 728 00:34:30,266 --> 00:34:31,265 und schauen Sie, wie sie geworden sind. 729 00:34:31,266 --> 00:34:32,500 (beide lachen) 730 00:34:36,166 --> 00:34:38,465 Ach... 731 00:34:38,466 --> 00:34:39,499 Ich höre, dass Will wütend ist 732 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Wir haben dich zurückgeholt von deiner Mutter. 733 00:34:41,333 --> 00:34:43,433 Ich bin angereist Frau C. bei der Post. 734 00:34:44,966 --> 00:34:47,065 Er sagt, dass er über das, was passiert ist, hinweg ist. 735 00:34:47,066 --> 00:34:49,099 Sagt sein Glaube hat ihn durchgebracht. 736 00:34:49,100 --> 00:34:50,799 Und hält ihn sein Glaube auf? vom Reden 737 00:34:50,800 --> 00:34:52,332 über irgendetwas davon? 738 00:34:52,333 --> 00:34:53,832 Ich habe Angst, Cathy. 739 00:34:53,833 --> 00:34:55,399 Was ist, wenn er es nicht tut? wieder so werden, wie er war? 740 00:34:55,400 --> 00:34:57,299 Er wird es tun. 741 00:34:57,300 --> 00:34:58,932 Es braucht einfach Zeit. 742 00:34:58,933 --> 00:35:00,332 (seufzt): Wie lange? 743 00:35:00,333 --> 00:35:04,332 Geordie hat nur 20 Jahre gebraucht um den Krieg zu überwinden. 744 00:35:04,333 --> 00:35:06,765 (beide lachen) 745 00:35:06,766 --> 00:35:08,699 Oh, ich habe Angst davor, es zu erzählen ihn über meinen neuen Job. 746 00:35:08,700 --> 00:35:09,899 Warum? 747 00:35:09,900 --> 00:35:11,465 Er wird stolz sein, nicht wahr? 748 00:35:11,466 --> 00:35:14,365 Gott weiß, wie er reagieren wird. 749 00:35:14,366 --> 00:35:16,765 Sag kein Wort. Mm. 750 00:35:16,766 --> 00:35:19,699 Aber Elliot meinte, Geordie braucht es über den Ruhestand nachdenken. 751 00:35:19,700 --> 00:35:22,165 Ich wette, dieser Gedanke dauerte etwa zwei Minuten. 752 00:35:22,166 --> 00:35:24,133 Zwei? (lacht) 753 00:35:25,366 --> 00:35:26,532 Verdammte Männer. 754 00:35:26,533 --> 00:35:28,132 Oh, verdammte Männer. (schnaubt) 755 00:35:28,133 --> 00:35:32,532 ? ? 756 00:35:32,533 --> 00:35:33,966 (Tür schließt sich) 757 00:35:35,533 --> 00:35:36,966 Lass uns unterhalten, Sheila. 758 00:35:41,000 --> 00:35:42,532 (Tür öffnet sich) 759 00:35:42,533 --> 00:35:45,865 GEORDIE: Was für ein Mann war Ihr Mann? 760 00:35:45,866 --> 00:35:47,665 Ziemlich gewöhnlich, würde ich sagen. 761 00:35:47,666 --> 00:35:50,732 Was hat dir Peter erzählt? der Job im College? 762 00:35:50,733 --> 00:35:52,299 Hat er erklärt, dass er es brauchen würde? 763 00:35:52,300 --> 00:35:54,199 vorgeben, Single zu sein bevor er es nahm? 764 00:35:54,200 --> 00:35:55,865 Dass du hier leben müsstest? 765 00:35:55,866 --> 00:35:59,133 Er hat diesen Teil weggelassen bis er hier unten ankam. 766 00:36:00,933 --> 00:36:03,699 Sagte mir, er hätte einen guten Job, gute Löhne und so. 767 00:36:03,700 --> 00:36:07,532 Und das würde er schicken für mich, als er sich niederließ. 768 00:36:07,533 --> 00:36:08,766 Aber das ist nie passiert. 769 00:36:10,533 --> 00:36:12,233 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 770 00:36:15,200 --> 00:36:17,433 Sheila, es ist immer besser wenn du die Dinge selbst erklärst. 771 00:36:19,300 --> 00:36:22,399 Ähm... 772 00:36:22,400 --> 00:36:24,100 Der Tag, an dem er starb. 773 00:36:26,633 --> 00:36:29,233 Ich habe ihn an diesem Nachmittag gesehen an der Hochschule. 774 00:36:30,300 --> 00:36:31,299 Du warst dort? 775 00:36:31,300 --> 00:36:33,432 Meine Freundin Josephine ist eine Bettlerin, 776 00:36:33,433 --> 00:36:36,632 und sie sagte mir, dass es so sein würde Machen Sie weiter 777 00:36:36,633 --> 00:36:38,532 an der Hochschule mit einem Gemälde, und, 778 00:36:38,533 --> 00:36:40,165 Nun ja, das würde jeder tun beschäftigt 779 00:36:40,166 --> 00:36:41,599 und ich konnte mich leicht hineinschleichen 780 00:36:41,600 --> 00:36:43,232 und sprich mit Peter. 781 00:36:43,233 --> 00:36:45,132 Und was hat Peter gesagt? Wann hast du das gemacht? 782 00:36:45,133 --> 00:36:47,632 Äh, sagte er 783 00:36:47,633 --> 00:36:48,765 dass die Ehe vorbei war 784 00:36:48,766 --> 00:36:50,299 und ich sollte zurückgehen nach Sheffield. 785 00:36:50,300 --> 00:36:51,699 Obwohl du schwanger bist? 786 00:36:51,700 --> 00:36:53,932 Es ist ihm egal ich oder das Baby. 787 00:36:53,933 --> 00:36:55,799 Er hat mich einfach rausgeschmissen. 788 00:36:55,800 --> 00:36:57,265 Das muss dich gemacht haben wütend. 789 00:36:57,266 --> 00:36:58,799 Offensichtlich. 790 00:36:58,800 --> 00:37:00,065 Wütend genug, um ihn zu töten. 791 00:37:00,066 --> 00:37:01,765 Wahrscheinlich. 792 00:37:01,766 --> 00:37:05,199 Aber ich habe es nicht getan. 793 00:37:05,200 --> 00:37:06,532 Er lebte noch, als ich ging. 794 00:37:06,533 --> 00:37:08,499 Bist du dir da sicher? 795 00:37:08,500 --> 00:37:09,899 Wenn du mir nicht glaubst, Du kannst Josephine fragen, 796 00:37:09,900 --> 00:37:11,300 weil sie mich gehen sah. 797 00:37:12,866 --> 00:37:15,999 JOSEPHINE: Ich habe sie vor ein paar Monaten außerhalb des Colleges kennengelernt. 798 00:37:16,000 --> 00:37:17,965 Sie war verärgert, also wir fing an zu reden. 799 00:37:17,966 --> 00:37:19,865 Seitdem sind wir Freunde. 800 00:37:19,866 --> 00:37:21,465 GEORDIE: Und wie gut kannten Sie Peter? 801 00:37:21,466 --> 00:37:22,965 Er ignorierte mich größtenteils. 802 00:37:22,966 --> 00:37:24,199 Das tun alle Träger. 803 00:37:24,200 --> 00:37:26,132 Er ignorierte Sheila größtenteils, auch, nicht wahr? 804 00:37:26,133 --> 00:37:28,265 Das sind Männer für dich. 805 00:37:28,266 --> 00:37:29,999 GEORDIE: Du hast Sheila gesagt, wie man ans College kommt. 806 00:37:30,000 --> 00:37:32,465 So konnte sie Peter konfrontieren? 807 00:37:32,466 --> 00:37:34,432 Sie wollte mit ihm reden. 808 00:37:34,433 --> 00:37:36,532 Bringen Sie ihn dazu, einen Sinn zu erkennen. 809 00:37:36,533 --> 00:37:41,299 Eine Frau in ihrer Situation, was Hat sie es zufällig alleine hinbekommen? 810 00:37:41,300 --> 00:37:43,532 Du hast keine Ahnung, wie verzweifelt sie hat gefühlt. 811 00:37:43,533 --> 00:37:45,499 Wie konntest du? 812 00:37:45,500 --> 00:37:48,000 Und als er sich weigerte zu reden Wie hat sie auf sie reagiert? 813 00:37:51,233 --> 00:37:52,765 (seufzt): Sie war kaputt. 814 00:37:52,766 --> 00:37:54,199 Was ist dann passiert? 815 00:37:54,200 --> 00:37:58,532 (Glockenläuten) 816 00:37:58,533 --> 00:38:00,600 Nun, sie hat ihn nicht getötet, wenn es das ist, was du denkst. 817 00:38:02,233 --> 00:38:03,365 Bist du dir dessen sicher? 818 00:38:03,366 --> 00:38:05,232 Ja. 819 00:38:05,233 --> 00:38:07,365 Schau, ich habe gesehen, wie sie mit ihm gesprochen hat. 820 00:38:07,366 --> 00:38:09,832 Sie schluchzte, bettelte ihn an. 821 00:38:09,833 --> 00:38:11,399 Dann ging sie. 822 00:38:11,400 --> 00:38:13,532 War das vorher oder nach dem Protest? 823 00:38:13,533 --> 00:38:15,132 Auf jeden Fall vorher. 824 00:38:15,133 --> 00:38:18,299 Sheila war bereits gegangen als dieser Auftritt stattfand. 825 00:38:18,300 --> 00:38:20,066 Und Peter lebte noch. 826 00:38:21,800 --> 00:38:24,665 (atmet aus) 827 00:38:24,666 --> 00:38:31,866 ? ? 828 00:38:36,333 --> 00:38:38,332 MISS SCOTT: Ist das der Grund für die ganze Aufregung? 829 00:38:38,333 --> 00:38:40,599 Man könnte meinen, das hätte niemand getan jemals einen nackten Körper gesehen. 830 00:38:40,600 --> 00:38:43,632 Nun ja, diese besondere Nacktheit Der Körper gibt uns 831 00:38:43,633 --> 00:38:44,932 etwas echtes Leid. 832 00:38:44,933 --> 00:38:48,165 Ich denke immer noch, Dr. Abbot hatte ein Motiv, es zu nehmen. 833 00:38:48,166 --> 00:38:49,999 Aber glauben wir wirklich, dass er es getan hat? die Flasche, um jemanden zu töten? 834 00:38:50,000 --> 00:38:52,399 Wenn er Angst hatte erwischt werden? 835 00:38:52,400 --> 00:38:55,165 Wer hatte noch Zugriff? zum Zimmer? 836 00:38:55,166 --> 00:38:57,332 Die Träger. 837 00:38:57,333 --> 00:38:59,900 Sie waren draußen auf der Jagd unsere Demonstranten. 838 00:39:07,933 --> 00:39:09,499 Was ist mit der Frau? 839 00:39:09,500 --> 00:39:12,466 Sie hatte allen Grund ihren Mann tot sehen wollen. 840 00:39:14,133 --> 00:39:16,299 Ich glaube jedoch, dass sie ihn liebte. 841 00:39:16,300 --> 00:39:18,632 MISS SCOTT: Nun ja, die Liebe wird dich nur begrenzt weit bringen. 842 00:39:18,633 --> 00:39:22,832 Als verlassene Frau mit einem Kind, 843 00:39:22,833 --> 00:39:24,132 Ihr Leben ist schön viel ruiniert. 844 00:39:24,133 --> 00:39:25,799 Aber als Frau 845 00:39:25,800 --> 00:39:28,099 dessen Mann auf tragische Weise ums Leben kam, 846 00:39:28,100 --> 00:39:30,499 das ist etwas anderes Kessel mit Fisch. 847 00:39:30,500 --> 00:39:32,600 Sie konnte wieder von vorne anfangen. 848 00:39:34,600 --> 00:39:37,499 Also tötet sie ihn, macht das Bild. 849 00:39:37,500 --> 00:39:39,900 Damit es wie ein Diebstahl aussieht? 850 00:39:41,366 --> 00:39:42,732 Was würde sie tun? danach damit? 851 00:39:42,733 --> 00:39:43,932 Es gibt keine Möglichkeit Sie konnte einen Käufer finden. 852 00:39:43,933 --> 00:39:49,000 ? ? 853 00:39:57,100 --> 00:39:58,266 Warum tust du das? 854 00:40:02,433 --> 00:40:03,832 Was ist das alles? 855 00:40:03,833 --> 00:40:06,432 Es ist für meine Arbeit! Ich bin Näherin! 856 00:40:06,433 --> 00:40:09,166 Wie denkst du sonst? Ich schaffe es, nicht zu verhungern? 857 00:40:12,466 --> 00:40:14,266 Oi! Weißt du? Wie viel kostet das? 858 00:40:21,233 --> 00:40:22,399 WIRD: Geordie. 859 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 Mhm? 860 00:40:29,166 --> 00:40:33,800 ? ? 861 00:40:57,566 --> 00:40:59,699 GEORDIE: Warum sollte das in Ihrem Mülleimer sein? 862 00:40:59,700 --> 00:41:01,199 Keine Ahnung wie es da reingekommen ist. 863 00:41:01,200 --> 00:41:03,232 Nun, du hast es gestohlen, Sheila. 864 00:41:03,233 --> 00:41:04,965 Nach dir habe deinen Mann getötet. 865 00:41:04,966 --> 00:41:06,565 Das kann man nicht glauben. 866 00:41:06,566 --> 00:41:09,999 Absolut niemand sonst hatte welche Grund, seinen Tod zu wollen. 867 00:41:10,000 --> 00:41:11,865 Ich wollte nicht, dass er tot ist. 868 00:41:11,866 --> 00:41:14,165 Er ist der Vater meines Babys. 869 00:41:14,166 --> 00:41:15,832 Ein Baby, das ihm egal war. 870 00:41:15,833 --> 00:41:17,799 Das ist nicht richtig! 871 00:41:17,800 --> 00:41:19,532 Ich dachte die Räuber hat ihn getötet. 872 00:41:19,533 --> 00:41:20,733 Es gab keine Räuber. 873 00:41:22,333 --> 00:41:23,999 Es sei denn, Sie sagen, dass sie gegangen sind zu all dem Ärger 874 00:41:24,000 --> 00:41:25,465 und ließ dann die Beute zurück in Ihrer Tonne. 875 00:41:25,466 --> 00:41:27,465 Jemand hat es da reingeschmissen. 876 00:41:27,466 --> 00:41:29,499 Hm? Wie wen? 877 00:41:29,500 --> 00:41:30,700 Nun, das würde ich nicht sagen Es ist an dir vorbeigegangen! 878 00:41:32,166 --> 00:41:35,565 Sheila, er war ein böser Mann, ein schrecklicher Ehemann. 879 00:41:35,566 --> 00:41:38,365 Jeder wird es verstehen Warum hast du ihn getötet? 880 00:41:38,366 --> 00:41:39,632 Warum es passiert ist. 881 00:41:39,633 --> 00:41:41,799 Aber nichts tat es. 882 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 Ich habe mit ihm gesprochen und bin dann gegangen. 883 00:41:46,966 --> 00:41:50,565 Du wirst ins Gefängnis gehen Dafür, Sheila. 884 00:41:50,566 --> 00:41:53,465 SHEILA: Aber Peter lebte noch, als ich ihn sah. 885 00:41:53,466 --> 00:41:55,966 Frag Josephine. 886 00:41:58,966 --> 00:42:02,233 ? ? 887 00:42:10,900 --> 00:42:12,799 Können wir das nicht tun? 888 00:42:12,800 --> 00:42:14,665 Ich habe zu viel Arbeit zum Plaudern zu tun. 889 00:42:14,666 --> 00:42:16,232 Wichtige Arbeit-- Gottes Werk. 890 00:42:16,233 --> 00:42:18,032 Du schälst Kartoffeln. 891 00:42:18,033 --> 00:42:19,600 Genau. 892 00:42:24,966 --> 00:42:27,532 Ich weiß, dass du das alles denkst das ist nur eine Modeerscheinung. 893 00:42:27,533 --> 00:42:29,599 Dass ich weitermache. Ich tu nicht. 894 00:42:29,600 --> 00:42:32,599 Du denkst, ich bin Wischiwaschi, Ich ändere ständig meine Meinung. 895 00:42:32,600 --> 00:42:34,466 Ich weiß, das ist anders. 896 00:42:36,000 --> 00:42:37,365 Es ist das Beste Das habe ich jemals getan. 897 00:42:37,366 --> 00:42:41,199 Deshalb brauchen Sie etwas richtige Hilfe. 898 00:42:41,200 --> 00:42:44,933 Damit Sie diesen Ort schaffen können das Schönste, was es sein kann. 899 00:42:46,133 --> 00:42:49,632 Ich weiß, das ist es du willst. 900 00:42:49,633 --> 00:42:51,899 Du hättest nicht gehen sollen Allerdings hinter meinem Rücken. 901 00:42:51,900 --> 00:42:53,532 Vereinbart. 902 00:42:53,533 --> 00:42:55,199 Es tut mir Leid. 903 00:42:55,200 --> 00:42:56,966 Ich habe das Ziel überschritten. 904 00:43:04,866 --> 00:43:06,499 Wie war der Name? Schon wieder diese Dame? 905 00:43:06,500 --> 00:43:08,933 Martha. 906 00:43:11,233 --> 00:43:13,199 Hoffen wir nur, dass sie es nicht getan hat bereits einen Job angenommen 907 00:43:13,200 --> 00:43:14,632 in irgendeinem Fünf-Sterne-Hotel. 908 00:43:14,633 --> 00:43:16,433 (beide kichern) 909 00:43:22,733 --> 00:43:24,499 JOSEPHINE: Ich weiß nicht, warum du mich hierher geschleppt hast 910 00:43:24,500 --> 00:43:27,132 Als ich dir sagte, ich nur brachte Sheila aufs College. 911 00:43:27,133 --> 00:43:29,299 Äh, wir brauchen nur um ein paar Dinge zu überprüfen. 912 00:43:29,300 --> 00:43:31,099 Wie was? 913 00:43:31,100 --> 00:43:32,700 Wie damals, als Sheila verließ die Hochschule. 914 00:43:34,133 --> 00:43:36,832 Sie versuchte, Worte zu finden mit Peter warf er sie raus. 915 00:43:36,833 --> 00:43:38,365 Sie ging nach Hause. 916 00:43:38,366 --> 00:43:40,499 Es ist nur natürlich, dass du es willst einem Freund helfen, 917 00:43:40,500 --> 00:43:42,299 vor allem, wenn es um die Einsätze geht sind so hoch. 918 00:43:42,300 --> 00:43:44,732 Natürlich ist es natürlich. 919 00:43:44,733 --> 00:43:47,099 Du willst die Leute nicht sehen Leiden ist dir wichtig, oder? 920 00:43:47,100 --> 00:43:50,099 Aber das ändert nichts an der Tatsache dass ich gesehen habe, wie sie das College verlassen hat. 921 00:43:50,100 --> 00:43:53,500 Und Peter lebte noch. 922 00:43:57,933 --> 00:44:03,365 ? ? 923 00:44:03,366 --> 00:44:05,665 Wenn sich herausstellt, dass Sie lügen, 924 00:44:05,666 --> 00:44:07,566 Es wird nicht nur Sheila sein ins Gefängnis. 925 00:44:09,100 --> 00:44:11,099 Nun, ich lüge nicht, oder? 926 00:44:11,100 --> 00:44:13,865 Es wäre besser für Sheila wenn ihr beide einfach die Wahrheit sagt. 927 00:44:13,866 --> 00:44:16,032 Ihr Anwalt kann es erklären zum Gericht. 928 00:44:16,033 --> 00:44:18,599 Und sie werden es verstehen warum sie das getan hat. 929 00:44:18,600 --> 00:44:21,832 Ein Haufen Fremder Entscheidungen für sie treffen? 930 00:44:21,833 --> 00:44:25,133 Wenn sie es nicht einmal tun Kennen Sie die ganze Geschichte? 931 00:44:29,933 --> 00:44:31,999 (seufzt) 932 00:44:32,000 --> 00:44:33,632 Sie lügt, um zu beschützen ihre Freundin. 933 00:44:33,633 --> 00:44:36,832 Allerdings hat sie Recht, darüber, was passieren wird. 934 00:44:36,833 --> 00:44:40,499 Jeder trifft Entscheidungen für Sheila. 935 00:44:40,500 --> 00:44:42,932 Es ist ein schreckliches Gefühl. 936 00:44:42,933 --> 00:44:44,800 Wenn du unsichtbar bist. 937 00:44:50,900 --> 00:44:54,233 Es könnte Sie dazu bringen, es zu tun etwas Undenkbares. 938 00:44:56,800 --> 00:44:59,165 Wenn jemand, der dir am Herzen liegt braucht Unterstützung, 939 00:44:59,166 --> 00:45:01,799 du wirst alles tun. 940 00:45:01,800 --> 00:45:06,299 Auch wenn es etwas ist Sie wollen vielleicht nicht, dass du es tust. 941 00:45:06,300 --> 00:45:11,232 ? ? 942 00:45:11,233 --> 00:45:13,065 (seufzt) 943 00:45:13,066 --> 00:45:16,232 Kürzlich eine Gruppe von Freunden dachten, sie wüssten es 944 00:45:16,233 --> 00:45:18,665 Was war das Beste für mich, und es hat mir nicht gefallen. 945 00:45:18,666 --> 00:45:21,099 Kein bisschen. 946 00:45:21,100 --> 00:45:22,932 Und das ist es, was du hasst, 947 00:45:22,933 --> 00:45:24,032 nicht wahr? 948 00:45:24,033 --> 00:45:25,299 Die Tatsache, dass niemand zuhört 949 00:45:25,300 --> 00:45:28,165 an Frauen wie du und Sheila. 950 00:45:28,166 --> 00:45:30,833 Hast du Peter getötet, Josephine? 951 00:45:33,433 --> 00:45:34,965 GEORDIE: Warst du so wütend darüber, wie er sich verhalten hat? 952 00:45:34,966 --> 00:45:37,232 Dein Freund, dass du die Beherrschung verloren? 953 00:45:37,233 --> 00:45:39,765 Und du hast etwas getan 954 00:45:39,766 --> 00:45:43,099 das sogar Sheila wolltest du das nicht? 955 00:45:43,100 --> 00:45:44,765 Denn wenn das so ist was ist passiert, 956 00:45:44,766 --> 00:45:47,932 Du kannst Sheila nicht zulassen ins Gefängnis gehen. 957 00:45:47,933 --> 00:45:50,799 Sie wird nicht ins Gefängnis gehen, weil Ich bestätige ihre Geschichte. 958 00:45:50,800 --> 00:45:52,332 Sie ist gegangen... GEORDIE: Nein. 959 00:45:52,333 --> 00:45:55,499 Sie wird ins Gefängnis gehen, um zu sehen denn niemand wird dir glauben. 960 00:45:55,500 --> 00:45:58,800 Weil ich einfach eine arme Frau bin der Dinge reinigt. 961 00:46:00,833 --> 00:46:03,565 Weil wir das Gemälde gefunden haben in Sheilas Mülleimer. 962 00:46:03,566 --> 00:46:08,899 {\an3}WILL: Du kannst nicht zulassen, dass sie die Schuld auf sich nimmt. 963 00:46:08,900 --> 00:46:10,966 Denken Sie an das Baby, Josephine. 964 00:46:15,500 --> 00:46:18,599 Peter zerstörte gern Sheilas Leben 965 00:46:18,600 --> 00:46:21,132 ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden. 966 00:46:21,133 --> 00:46:22,832 Ich meine, Mann und Frau sind es gemeint 967 00:46:22,833 --> 00:46:24,399 füreinander da sein, nicht wahr? 968 00:46:24,400 --> 00:46:27,632 Durch dick und dünn? 969 00:46:27,633 --> 00:46:33,099 Alles, was ihn interessierte, war seins Job am verdammten College. 970 00:46:33,100 --> 00:46:38,432 Ich dachte, es machte ihn zu jemandem, Ich dachte, er sei Teil von allem. 971 00:46:38,433 --> 00:46:40,999 Du denkst, das interessiert das Ganze über die Träger? 972 00:46:41,000 --> 00:46:42,499 GEORDIE: Josephine. 973 00:46:42,500 --> 00:46:44,666 Hast du ihn getötet? 974 00:46:47,966 --> 00:46:52,099 Jemand muss der Starke sein eins. 975 00:46:52,100 --> 00:46:54,666 Und wenn der Mann das nicht tut... 976 00:46:56,366 --> 00:46:58,332 (weinen) 977 00:46:58,333 --> 00:47:02,665 GEORDIE: Sie haben gesehen, wie Sheila auf die Behandlung ihres Mannes reagierte. 978 00:47:02,666 --> 00:47:05,665 Also bist du zu Peter gegangen, um ihn zur Rede zu stellen. 979 00:47:05,666 --> 00:47:08,265 Für deinen Freund einstehen so wie sie es nicht konnte. 980 00:47:08,266 --> 00:47:11,132 Hey, ich möchte mit dir reden! 981 00:47:11,133 --> 00:47:14,799 Geh und schrubbe deine Böden, Du dumme Kuh – mach weiter! 982 00:47:14,800 --> 00:47:17,499 GEORDIE: Und dann merkte man, dass es ihm völlig egal war. 983 00:47:17,500 --> 00:47:20,733 Über Sheila, über jede Frau. 984 00:47:26,733 --> 00:47:28,200 Du hattest einen Schlüssel zu Dr. Abbots Büro. 985 00:47:30,600 --> 00:47:32,266 Wie soll ich es sonst reinigen? 986 00:47:34,700 --> 00:47:36,432 Also lässt du dich hinein, Du hast das Gemälde gestohlen 987 00:47:36,433 --> 00:47:37,900 damit es aussieht wie ein Raub. 988 00:47:41,033 --> 00:47:42,932 Was wolltest du? damit zu tun? 989 00:47:42,933 --> 00:47:45,365 Ich weiß nicht. 990 00:47:45,366 --> 00:47:47,932 Versuchen Sie es zu verkaufen. 991 00:47:47,933 --> 00:47:50,066 Kauf Sheila ein paar Babysachen. 992 00:47:53,933 --> 00:47:55,765 Ich hatte es immer noch bei mir, als ich verließ das College 993 00:47:55,766 --> 00:47:57,532 und ich ging zu Sheila 994 00:47:57,533 --> 00:47:59,565 um zu sehen, ob es ging ihr gut. 995 00:47:59,566 --> 00:48:01,865 Dann habe ich dich gesehen. 996 00:48:01,866 --> 00:48:03,799 Also habe ich es in die Mülltonne geworfen. 997 00:48:03,800 --> 00:48:06,633 Alles in allem kein brillanter Plan. 998 00:48:09,166 --> 00:48:14,066 Ich bin einfach so müde. 999 00:48:17,633 --> 00:48:19,166 (seufzt) 1000 00:48:34,266 --> 00:48:36,300 (atmet aus) 1001 00:48:43,000 --> 00:48:45,033 (schlägt) 1002 00:48:47,366 --> 00:48:49,600 (atmet aus) 1003 00:48:52,000 --> 00:48:58,432 ? ? 1004 00:48:58,433 --> 00:49:00,666 (atmet scharf aus) 1005 00:49:10,933 --> 00:49:12,966 (wirft das Glas zu Boden) 1006 00:49:26,100 --> 00:49:30,333 GEORDIE: Dir war dieses Gemälde wichtiger als ein toter Mann. 1007 00:49:32,200 --> 00:49:33,665 Du weißt schon, 1008 00:49:33,666 --> 00:49:35,432 wenn Sie ein Bett erwähnt hätten hatte Zugang zu diesem Raum... 1009 00:49:35,433 --> 00:49:37,232 Gott sei Dank ist kein Schaden entstanden. 1010 00:49:37,233 --> 00:49:40,632 ...wir hätten es klären können das alles schon viel früher raus. 1011 00:49:40,633 --> 00:49:42,199 Weißt du, wenn du es uns gesagt hättest Sie hatte einen Schlüssel 1012 00:49:42,200 --> 00:49:43,599 und gab uns ihren Namen. 1013 00:49:43,600 --> 00:49:47,032 Und wie soll ich das tun? Erinnern Sie sich an den Namen eines Bettlers? 1014 00:49:47,033 --> 00:49:50,232 Was ist mit diesen Studenten? Wer hat sich ausgezogen? 1015 00:49:50,233 --> 00:49:52,699 Ich gehe davon aus, dass Sie ihnen etwas in Rechnung gestellt haben mit der Zeitverschwendung der Polizei? 1016 00:49:52,700 --> 00:49:54,699 Nein, das habe ich nicht. 1017 00:49:54,700 --> 00:49:59,265 Aber du bist so nah dran selbst dafür geklaut zu werden. 1018 00:49:59,266 --> 00:50:02,366 ? ? 1019 00:50:10,533 --> 00:50:13,566 (Vögel zwitschern) 1020 00:50:15,833 --> 00:50:19,865 (brutzelnd) 1021 00:50:19,866 --> 00:50:21,599 Riecht gut. 1022 00:50:21,600 --> 00:50:23,332 Habt ihr alle gepackt? 1023 00:50:23,333 --> 00:50:25,499 Ich kann noch ein paar Tage bleiben. Das ist nicht nötig. 1024 00:50:25,500 --> 00:50:27,032 (grunzt): Bist du sicher? 1025 00:50:27,033 --> 00:50:28,365 Ja, es wird gut 1026 00:50:28,366 --> 00:50:30,499 das Haus für mich allein zu haben bevor das Baby kommt. 1027 00:50:30,500 --> 00:50:32,532 Ich werde den Frieden genießen, solange ich kann. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,032 Du hast es genossen, Ernie zu haben, allerdings. 1029 00:50:34,033 --> 00:50:35,965 Natürlich habe ich es getan! 1030 00:50:35,966 --> 00:50:37,899 Aber er will seine Oma sehen, und sie ist krank, 1031 00:50:37,900 --> 00:50:40,565 also ist es perfekt verständlich. 1032 00:50:40,566 --> 00:50:41,965 Und wir sehen uns beide zu seinem Geburtstag. 1033 00:50:41,966 --> 00:50:43,065 Wir werden eine große Party feiern; 1034 00:50:43,066 --> 00:50:44,232 Luftballons, Kuchen, das ganze funktioniert. 1035 00:50:44,233 --> 00:50:45,399 Er wird es lieben. 1036 00:50:45,400 --> 00:50:46,832 Jetzt. 1037 00:50:46,833 --> 00:50:50,833 Hören Sie dem Mann zu aus dem Haus und aufessen. 1038 00:50:53,333 --> 00:50:55,533 Oh, das sieht gut aus, Danke. 1039 00:50:57,133 --> 00:50:58,632 BONNIE: Mach dir keine Sorgen, Ern. 1040 00:50:58,633 --> 00:51:00,566 Komm schon, wir kommen wieder bevor du es weißt. 1041 00:51:10,133 --> 00:51:12,165 Ich liebe euch beide. 1042 00:51:12,166 --> 00:51:14,765 Ich möchte, dass du mir schreibst Jeden Tag einen Brief, okay? 1043 00:51:14,766 --> 00:51:16,932 Schreiben Sie mir tatsächlich zwei am Tag. 1044 00:51:16,933 --> 00:51:18,500 (kichert): Du kommst rein. 1045 00:51:19,866 --> 00:51:21,365 Fortfahren. 1046 00:51:21,366 --> 00:51:23,033 Ich werde dich vermissen. 1047 00:51:35,433 --> 00:51:36,766 (Motor startet) 1048 00:51:44,166 --> 00:51:47,700 ? ? 1049 00:52:12,366 --> 00:52:13,400 (klick) 1050 00:52:16,533 --> 00:52:17,899 ? ? 1051 00:52:17,900 --> 00:52:19,199 LEONARD: Es ist nur ein Spiel! 1052 00:52:19,200 --> 00:52:20,965 WIRD: Beruhigen wir uns alle. 1053 00:52:20,966 --> 00:52:22,099 (Glas zersplittert) 1054 00:52:22,100 --> 00:52:23,166 {\an9}MANN: Du bist hier nicht willkommen! 1055 00:52:24,300 --> 00:52:25,632 ELLIOT: Das ist es, was passiert wenn man Ratten setzt 1056 00:52:25,633 --> 00:52:27,065 im Hamsterkäfig. 1057 00:52:27,066 --> 00:52:29,332 Sprich nicht mit mir über Support! 1058 00:52:29,333 --> 00:52:31,699 WILL: Er kam zu mir um Hilfe – Ich habe ihn im Stich gelassen. 1059 00:52:31,700 --> 00:52:34,500 ? ? 1060 00:52:37,066 --> 00:52:42,199 ? ? 1061 00:52:42,200 --> 00:52:47,165 ANSAGER: Besuchen Sie unsere Website, hören Sie sich unseren Podcast an, schauen Sie sich Videos an und vieles mehr. 1062 00:52:47,166 --> 00:52:50,399 Um dieses Programm zu bestellen, Besuchen Sie ShopPBS. 1063 00:52:50,400 --> 00:52:53,299 „Meisterwerk“ ist verfügbar mit PBS-Pass 1064 00:52:53,300 --> 00:52:56,799 und auf Amazon Prime Video. 1065 00:52:56,800 --> 00:53:01,100 ? ? 1066 00:53:01,150 --> 00:53:05,700 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0